oraec44-187

token	oraec44-187-1	oraec44-187-2	oraec44-187-3	oraec44-187-4	oraec44-187-5	oraec44-187-6	oraec44-187-7	oraec44-187-8	oraec44-187-9	oraec44-187-10	oraec44-187-11	←
written form	nn	pri̯	ḏw	nb	m	rʾ	=f	m	tr	n	ḥꜣw-jb	←
hiero	𓂜𓈖	𓉐𓂋𓂻	𓈋𓅱𓅪	𓎟𓏏	𓅓	𓂋𓏤	𓆑	𓅓	𓏏𓂋𓆳𓇳	𓈖	𓇉𓄿𓅱𓅪𓄣𓏤𓄹	←
line count	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,14]	[25,14]	[25,14]	[25,14]	←
translation	[Nichtflektiertes Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]	herauskommen	Böses	irgendein	aus	Mund	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[temporal]	Zeitpunkt	[Genitiv (invariabel)]	Kummer	←
lemma	nn	pri̯	ḏw	nb	m	rʾ	=f	m	tr	n.j	ḥꜣ-jb	←
AED ID	851961	60920	182860	81660	64360	92560	10050	64360	172700	850787	100480	←
part of speech	particle	verb	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice		active										←
genus			masculine						masculine		masculine	←
pronoun							personal_pronoun					←
numerus			singular			singular			singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation										←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf										←
status			st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: "Nichts Böses ist aus seinem Mund hervorgekommen im Augenblick des Kummers!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero