Digital edition of oraec44 (for metadata and credits check oraec44)
n,t-ꜥ n sꜣḫ Wsjr m ẖr,t-nṯr jri̯ m ḥw,t-nṯr n,t Wsjr-ḫnt,j-jmn,tt nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbd m ḥb〈.pl〉 nb n Wsjr m ḫꜥ〈.pl〉 =f nb n,w tꜣ jri̯ m gs.du.wj-pr.pl mj,tt sꜣḫ bꜣ =f sḏd ẖꜣ,t =f psd bꜣ =f m p,t mn ẖꜣ,t =f m dꜣw rnpi̯ =f m {hrw}〈tp〉-n-ꜣbd smn sꜣ =f Ḥr,w ḥr ns,t =f jw =f ḥr jꜣw,t =f n-ḏ,t
šni̯ n,t-ꜥ pn ꜣḫ s(t) n Wsjr ꜣḫ s(t) n šnty =f
wnn =f m ḥs n Wsjr ḥr-tp tꜣ m-m ꜥnḫ.pl mn sꜣ =f m pr =f rꜥw-nb ẖrd.pl =f ḥr-tp tꜣ
sꜣḫ pn jri̯.n ꜣs,t ḥnꜥ sn,t =s Nb,t-ḥw,t sꜣ =s Ḥr,w mj,tt jri̯.tw =f n Wsjr sꜥnḫ bꜣ =f m ẖr,t-nṯr rꜥw-nb snḏm jb =f sḫr ḫft.pl =f nb
njs nn jri̯ =sn n Wsjr m ꜣbd 4 ꜣḫ,t sw 23 r sw 24 r sw 25
ḏd-mdw mj r pr =k sp 2 Jwn mj r pr =k kꜣ-nfr nb-{rmt}〈rnn,t〉.pl mry,ty nb-ḥm,t.pl nfr-ḥr ḥr(,j)-tp-Jgr,t sr ḫnt,j-Jmn,tt
nn wḫd n =w jb =w n mrw,t =k Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw ꜥšꜣ-mšꜥ.pl
nṯr.pl r(m)t.pl ꜥ.du.wj =sn qꜣi̯ r wḫꜣḫ =k mj sꜣ m-sꜣ mw,t =f
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Ḥr,w-ḏsr-ḥꜥ.pl Ḥm-ꜥḥꜣ-sw Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw sꜣ n mj-nn Pꜣ-šrj-n-tꜣ-Jḥ,t pn mꜣꜥ-ḫrw jri̯ n nb,t-pr Tjḥn,t tn mꜣꜥ-ḫrw jnk sn,t =k ꜣs,t
nn-wn nṯr jri̯ jri̯.n =j nṯr,t rʾ-pw
jri̯.n =j ṯꜣ(,y) jw =j m ḥm,t m-mrw,t sꜥnḫ rn =k ḥr-tp tꜣ
rdi̯.n =j sw ḥr-tp tꜣ nḏ =f {js,y}〈qd〉 =k snb =f mn,t =k wḏb =f qn jw jri̯ s(t)
Stš ḫr n šꜥd =f smꜣ,y.pl-Stš m sbi̯-n-sḏ,t
ns,t n Gb n =k ntk sꜣ =f mrw,t(j) =f
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw gꜣ pfy ḫpr m sp tp.j jri̯ =tw n =k wr,yt m Ḏd,w jw sdwḫ =k jw snḏm sty =k
jri̯ =tw n =k Jnp-pri̯-m-sww-n-wꜥb,t r 〈jri̯〉 jr,w.pl =f r jnk ḥnꜥ sn,t =k Nb,t-ḥw,t ḥr sty n =k tkꜣ,w r rʾ wr,yt jw {sḫr}〈sḫtḫt〉 Stš m wšꜣ
Jnp-pri̯-m-sww-n-wꜥb,t jw sḫr ḫft.pl =k rꜥw-nb
jri̯ n =k ḥꜣw,ty.pl jkb =sn n =k jw sꜣ =k Ḥr,w ḥr sḫr sbjw.pl =〈k〉 ḥr wdi̯ ntt r Stš
nṯr.pl ꜥḥꜥ m jm m qn wr ḫpr jm =k
wdi̯ =sn dnj,wt r p,t r sḏm Jm,j.w.pl-ꜣḫ,t nṯr,t.pl m nḫ,wy ḥr bgꜣ,w m mꜣꜣ =sn jri̯.t.n pfy r =k
Ḏḥw.tj ꜥḥꜥ r rʾ n wꜥb,t ḥr njs m n,t-ꜥ =f jw sꜥnḫ bꜣ =k rꜥw-nb
jri̯ =tw n =k ḫbs-tꜣ ꜥꜣ ẖni̯.tw =k m ꜣbd 4 ꜣḫ,t 〈sw〉 23
pri̯ =k m grḥ Ms.pl-Ḥr,w ẖr =k Ḥr,w ḥꜣ,t =k wꜣr m ꜥ.du.wj =f spd wꜣww.du.pl =k
ḥm-nṯr.pl jt(j)-nṯr.pl m ꜥb jw wpi̯ rʾ =k m wp,t-rʾ
ẖr,j-ḥꜣb,t-ḥr,j-tp wꜥb.pl sꜣḫ =sn m ꜥ.du.wj =sn ḥr njs {jw}〈jm〉 ḫft-ḥr =k
stm wpi̯ rʾ =k Skr m ḥnw m mꜣꜥ-ḫrw ḫft.pl =k ḫr sḫr
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw mj n =j jb =j wḫꜣḫ =k ḥꜣ,tj =j ḥr rmi̯.ṱ =k
wrd,w-jb mj n sn,t =k Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw mj n ḥm,t =k
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw nṯr.pl nṯr,t.pl tp =sn 〈ḥ〉r mꜣs,t.du =sn ꜣwi̯ n jwi̯ =k n =sn
r(m)t.pl m jw m qꜣ nn mꜣꜣ.ṱ =k
nfr ḥꜥ =k snb mn,t =k dr ḏw nb
sꜣ,w ḥꜥ =k ḫwꜣw.ṱ ={f}〈k〉 nn ꜣhꜣ =k
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw jw ꜥ,t.pl =k nb.t mn jw s,t =sn
twt tp =k fꜣi̯ wrr,t =k šn =k m ḫsbd mꜣꜥ.t Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt 〈Wsjr〉 〈Jj-m-ḥtp〉 〈pn〉 〈mꜣꜥ-ḫrw〉
twt jr,t〈.du〉 =k mꜣꜣ =k jm =sn Mr,tj.du ḥr ḫwꜣw.ṱ =k Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt msḏr.du.pl =k n,tj sḏm spr.w.pl n ḥḥ Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt fnḏ =k šsp ṯꜣw Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt rʾ =k mdt =k 〈jm〉 =〈f〉 mḏd n =k Ḥr,w rʾ =k Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt ꜥr,tj.du =k ḥr =k smn Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt jnḥ.w.pl =k ḫꜣbs =〈k〉 tjḥn mꜣwy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt sp,t.du =k mds ṯs,t.pl =k m mfk Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt ns =k m sšm-tꜣ.du.pl nsb =f r ḫft.pl =k Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt šnb,t =k n ḥsmn jḥty =k nn gꜣu̯ =s Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt nḥb,t =k fꜣi̯ ẖkr =k wḏꜣ.pl sꜣu̯ ḫḫ =k Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt qꜥḥ =k rmn.du =k Mkrjw {n,w}〈sꜣu̯〉 ꜥ =k Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt ꜥ.du.wj =k fꜣi̯ nḫḫ ḥqꜣ mn m ꜥ.du.wj =k Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt ḏr,t.pl =k smn ḥr mdw jw =f mn m-ẖnw šsp.pl =k Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt ḏrww.pl =k ṯ(ꜣ)s,t.pl =k smn Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt ẖ,t =k štꜣ,t =k ḥꜣp jm,(j) =s Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt šw.du,tj.pl =k smn jw ṯ(ꜣ)s,t.〈pl〉 =k Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp 〈pn〉 mꜣꜥ-ḫrw
twt mṯꜣ =k ẖr,wy.pl =k jw kns =k Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt psd =k ḥnꜥ ḫpd =k snḏm ḥr ns,t rꜥw-nb Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt mn.pl =k wn.w.pl mj wḫꜣ.〈pl〉 Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt sꜣḥ.〈pl〉 =k sꜣḥ =sn p,t.du.pl Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
twt tb,ty.du =k ḥr tꜣ pri̯ mw ẖr =〈w〉 Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw ꜣs,t ḥnꜥ Nb,t-ḥw,t ḏd =sn šsp n =k tp =k jnq n =k jwf =k ꜥb n =k ꜥ,t.pl =k sꜣq =n ḥꜥ,(w) =k nw =n wt =k ḫpr =k m Sbk nb-ẖꜣ,t
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw wnn =k snb m ḥꜥ,(w) =k dr ḫꜣ,yt =k snb mn,t =k nḫ,wy pfy nn jwi̯ =f r-nḥḥ
mj n =n 〈sn〉 =〈j〉 〈mj〉 〈n〉 =〈n〉 ꜥnḫ jb.pl m tr n jwi̯ =k
ṯꜣ,(y).pl ḥr njs 〈n〉 =k ḥm,t.pl ḥr rmi̯.ṱ =k m ꜣw n jwi̯ =k n =sn
jtr,ty.du-šmꜥ.t jtr,ty.du-mḥ.t nn šwi̯ =w m rn =k
mn =k m spꜣ.t.pl nʾ,t.pl nṯr.pl r-nḥḥ
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw ṯsi̯ tw sp 2 jmi̯ =k wrd
ṯsi̯ =k 〈r〉 p,t smꜣ =k ḥnꜥ Rꜥw
js,ty-wjꜣ-〈Rꜥw〉 di{d} =sn 〈n〉 =〈k〉 jꜣ,wy
rʾ.pl ꜣḫ,tjw.pl m ṯḥḥwy ḥnggꜣ =w ḥr-ḫt =k
mrw,t =k m jb =w šf,yt =k m ḥꜣ,tj =w ḏr ꜥq =k jwd =w
ꜥq =k m wḏꜣ,t smꜣ =k ḥnꜥ =s sḥḏ jnmm.pl =k 〈ḥr〉 tꜣ m wḫꜣwy ḫpr =k m Wsjr-jꜥḥ-Ḏḥwtj Kꜣ-rnpi̯ m p,t rꜥw-nb
qmꜣ.n =j Psḏ,t-ꜥꜣ.t ꜥpr.〈n〉 =〈j〉 Psḏ,〈t〉-nḏs.t
r wḏꜣ,t m 15,nt kꜣ mḥ ꜣbd pw m wꜣ,w
jri̯.n =j ꜥq =〈k〉 r wḏꜣ,t ḫpr sḫm 〈n〉 {www}〈Wsjr〉 pw
Ḏḥwtj ḥr gsgs =s m dbḥ.pl =s jw rwjꜣ ꜣhꜣ ḥr =s
ḫꜥi̯ =k m p,t ḥnꜥ Rꜥw m 15,nt {pri̯}〈py〉 kꜣ.pl jwr jd,t.pl ḫft mꜣꜣ tw m p,t m hrw pn
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw ḥwn =k m ꜣḫ,t n,t p,t rꜥw-nb nḫḫ =k tp tr
jji̯ ḥꜥpj m wḏ,t tp-rʾ =k jw sꜥnḫ nṯr.pl r(m)t.pl m rḏ,w pri̯ m ḥꜥ(,w) =k
srd šn.pl nb m jji̯ =k ꜥꜣi̯ tw nni̯ tw ꜣḫꜣḫ n,t m wꜣḏwꜣḏ.pl
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw ntk nb-ḥḥ.pl wṯs (j)ḫ,t.pl-nb.t wṯs ꜥwy nb mnmn nb sqdd n,tj-nb jm =k
n≡k-jm,y p,t tꜣ n≡k-jm,y n,t n≡k-jm,y jm,wt(j) =sn nb m rn =k pwy n ḥꜥpj
hꜣy n =k m rn =k pwy n Nn-ḫnt,j-Ḥw,t-wry,t ntk nb-mꜣꜥ,t msdi̯ jsf,t sḫpr ḫr,y m jsf,tjw.pl
Mꜣꜥ,t sp 2 ḥnꜥ =k nn wꜣi̯ =s r =k rꜥw-nb nn bsi̯ jsf,t r =k m b(w) nb wnn =k jm
n≡k-jm,y ꜥnḫ m(w)t n≡k-jm,y ṯꜣ,y.pl ḥm,t.pl
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw Ḥꜣd.pl Jkb,ty.du.pl rmi̯ =sn n =k rnn,t.pl ḥm,t.pl ḥr jkb
sꜣ.pl-nmj,t m sꜣ =k jw tr mki̯ =w ḥꜥ(,w) =k sḫr =w ḫft.pl =k nb
ns,t =k mn rꜥw-nb mj ns,t n Rꜥw m nswy ꜥꜣ.t 〈m〉 ẖnw =f jw sꜣ.du.wt.du.pl =f Šw Tfn,t ḥnꜥ =f m sp-tp.j
Šw ḏd =f j sꜣ n sꜣ =j jnk sꜣ =k rnpi̯ =k m ḫrw =j jnk 〈di〉 ṯꜣw jw jḥty gꜣu̯.ṱ ꜥnḫ jw =f r{jw} jḥty =k ntk jty-m-nṯr.pl sr ḫnt,j-Psḏ,t
Tfn,t ḏd =s hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw jnk mw,t =〈k〉 jwr.〈n〉 jt(j) =s m hrw n ḥr-n-ḥr{ny} msi̯ =s m ḥꜥꜥ
jri̯.n =j ḫpr,w n Wnmy,t jw sḫr ḫft.pl =f nb.pl mj,tt sp.pl nb jri̯.t.n =j n jt(j) =j Rꜥw m sp-tp.j jri̯ =〈j〉 sn n Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw jw sḫpr jr,w =f n-mꜣw jnk mw,t n mw,t =k jnk sꜣ,t =〈k〉 wr.t
ntk Sḫm-dwꜣ-ꜥnḫ.pl wbn =k n =n m tr n wḫꜣḫ =k
rsj.pl mḥ,tj.pl nn šwi̯ =w m mꜣꜣ =k jmn,tj.pl jꜣb,tj.pl 〈mn〉 ẖr snd =k
bꜣkjw =k jw-tp =sn rꜥw-nb nn jwd =sn r ḥm =k ḏ,t m mrw,t =sn n mꜣꜣ =k
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Ḥr,w-ḏsr-ḥꜥ,w.pl Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw mj n =j jnk sn,t =k ꜣs,t
ṯsi̯ tw sp 2 mj n ḫrw =j sḏm =k njs =j m nn jri̯.n =j n =k
rdi̯.n =j rn =k m-ẖnw spꜣ,t.pl nb jꜣ,t.pl nb mn ẖr snd =k
〈jw〉 =〈sn〉 ḥr njs =k m-ẖnw =w m tr n wḫꜣḫ =k
nn wḫd jb =w n mrw,t =k m jwd n jji̯ =k n =w
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw msi̯ ṱ≡k mw,t =k Nw,t m Wꜣs,t ḫpr =k m ḥwn
jhꜣy ḫpr m-ẖnw Wꜣs,t m-ḏr ḫꜥi̯ =k ḥr tꜣ m ḫ(y)
sḏm s Rꜥw m ẖnw =f m Tꜣ-{šmꜥ}〈mḥ,w〉 jb =f ḥꜥꜥ n ms,wt =k
spr =〈k〉 r Ḥw,t-nswy m wḫꜣwy m rwj ꜣbd 15,nt mꜣꜣ ṱ≡k Rꜥw ꜥq mrw,t =k m ḥꜣ,ty =f m n(j)swt m s,t tn rdi̯ =f n =k ns,t n jt(j) =k Gb ntk sꜣ =f mrw,t(j) =f
ꜥq =k jw Ḥw,t-ꜥꜣ.t r štꜣ,t =〈k〉 m Ḥw,t-bnbn nṯr.pl m Jꜣ,t-ṯꜣmwt ḥꜥꜥ m mꜣꜣ =k Rsj-jnb≡f ẖr =k rꜥw-nb wnn =k m Jtm-Ḫprj Sr-m-Jwnw
ꜣbd nʾ,t =k m Tꜣ-šmꜥ wnn =k jm =f rꜥw-nb 〈m〉 Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp mꜣꜥ-ḫrw nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbd
stnm ꜣs,t wꜣ,t.pl ḥꜣt pfy jw ꜣbd sḫr sꜣ =k Ḥr ḫft.pl =k rꜥw-nb
rnpi̯ =k m Ḏd,(w) Nb,t-ḥtp,t ḥr ḫwꜣw.ṱ =k Šnty,t ḥr sḥrjw Stš
Ḥw,t-jwtjw m jꜣ,wy sp 2 Rʾ-sṯꜣ m ḏsr{ḥꜥ,w.pl} sp 2
[...] ḫwꜣw ṱ≡k H̱nm m Qbḥ sty =f n =k mw ḥr ḥtp m qbḥ pri̯ jm =f m{n}-mꜣw pri̯ jm =k
[...] Bḥd,t mn {n}〈ẖr〉 rn =k Ḥr,w ḥr sḫr Stš
Wṯs-Ḥr m ḥꜥꜥ n mꜣꜣ =k Ḥw,t-Jp,t m nḏm-jb
[...] Bꜣ.pl-Nḫn m jhꜣy ḫwꜣw ṱ≡k Nḫb,t m Nḫb
ḏsr =s ḫꜥ,w =k m Nb,tj.du.pl wnn =s m nrjw ḥr jri̯ sꜣ =k jw =s m ꜥrꜥ,t mn.ṱ ḥr tp =k di =s ḫꜥi̯ =k mj Rꜥw rꜥw-nb
[...] Nṯr,j-ḥtp m ršj sp 2 swꜥb ṱ≡k Jwn m Ḥw,t-Sḫm
[...] wnn =k m Wp-wꜣ,t.pl m Sꜣw,ty qꜣi̯ =k ḥr jꜣ,t =k r nṯr.pl
[...] mꜣ,tj.du.pl =k jw ḥꜣ,t =k n =k wꜣḏ,ty.du.pl =k m-ḫt =k nn šwi̯ ḥr =k jm =sn
[...] Bḥd,t-jꜣb,t nhꜣm n kꜣ =k
[...] Jp,w Ḫnt,j-Mnw m jꜣ,wy sp 2
[...] ḫwꜣw ṱ≡k Ḥw,t-Ḥr m ꜣtf,t
[...] wnn =k m Šꜣjs-ḥtp qdjw =k r(m)t.pl sšmi̯ =k nṯr.pl m rn =k pwy n H̱nm
[...] sꜣwq ḥꜥ(,w) =k m 〈Ḥw,t〉-rḏww nṯr.pl jm,j.〈pl〉 =f sḫr sbjw.pl =k
[...] sꜣḫ tw J m Ḫmn,w rdi̯ n =k nꜣ Ḫmnw.du.pl jꜣ,wy mj jri̯ =w n jt(j) =k Rꜥw
nṯr.pl m Ḥsr,t ḥr nhꜣm n =k m-ḏr ꜥq =k jwd =w
[...] Ḥw,t-nn-n(j)swt ḥr swꜣš n bꜣ,w =k Nꜣjrf ẖr =k rꜥw-nb Mr-wr m ṯḥḥwy
[...] Smn-Ḥr m ḥꜥꜥ n jwi̯ =k ḥꜣp =k ḏ,t =k m Pr-ḥnw
[...] rmni̯ ṱ≡k Ḥw,t-Ḥr m Mdnj,t
[...] Jnb-ḥḏ mn ẖr =k sty {w}((n)) =((k)) tkꜣ,w ḥr ꜥ.du.wj Rrj,t jri̯ =s sꜣ =k rꜥw-nb
Ptḥ ḥr di ṯꜣw jw fnḏ =k ḫwꜣw ṱ≡k Mr,ty.du ḥr(,j)-jb Pr-Ptḥ
Ptḥ rs,j-jnb≡f jb =f nḏm m ḥꜥꜥ n mrw,t =k
Ḥw,t-Sḫm,t ḥr dḫn n kꜣ =k Ḥꜣpw-nb≡s m ḥꜥꜥ ẖr =k
[...] Ḥr,w-ḫnt,j-n-jr,t.du ḥr sḫr ḫft.pl =k nb nṯr.pl m Jy,t wr.pl m mꜣꜣ =k
[...] mki̯ ṱ≡k Nw,t m Ḥw,t-wꜥr,t Jꜣm.pl nhꜣm n kꜣ =k
bꜥḥi̯ =k m ꜥnḫ wꜣs n jrt n Sḫꜣw,t-Ḥr Ḥw,t-jḥ,t m nḏm-jb
ḫwꜣw ṱ≡k Sḫm,t ḥr(,jt)-Tjḥn.pl jri̯ =s sꜣ =k Ḥnw,t-Pꜣ-Mrj,t
[...] ḥsmn =k m Km m nhp jri̯ hꜣy =k m Sḫ,t.pl-ḥtp.pl ḥnꜥ Nṯr.pl-pꜣw,tjw.pl m rn =k pwy n Ḥw,t-rs-wḏꜣ
[...] Sꜣw m jꜣ,wy n mꜣꜣ =k sṯꜣm =s ṱ≡k m Rs-n,t Mḥ-n,t mnḫ,t.pl =k m jri̯ n Sbq.du.pl =s
ḫnd =k Nr,t šmi̯ =k Ḥw,t-Bjt rdi̯ Nn(j),t šsr =s ḥr pḏ,t =s jw sḫr ḫft.pl =k rꜥw-nb
[...] spr =k r Ḫꜣsw,w wnn =k m Kꜣ-ḥr-jꜣ,t≡〈f〉 m rn =k pwy n Wsjr-ww jw ꜣs,t m-ḥr =k nn šwi̯ =k jm =s rꜥw-nb
rn =k m rn sp(ꜣ),t tn jri̯ =w n =k jꜣ,wy jm =s mj Rꜥw jt(j) jt(j).pl =k s,t-jb =k m-ẖnw =s rꜥw-nb
Btbt ḥr nhꜣm n kꜣ =k pri̯ wꜣḏ.pl =s m sꜣ =k jw tr
P m ḥꜥꜥ m mꜣꜣ =k Dp rdi̯.t jꜣ,wy m-ḥr =k
Wꜣḏy,t qꜣi̯.ṱ m tp =k ḥnk =s n =k snb.pl m Ḫbbj,t sḫr =s ḫft.pl =k nb
[...] Qbḥ,t Nꜣy,t m njnj m-ḥr =k jji̯ n =k Nfr.du.pl-jm(,j)-Jwn,w jw rdi̯.t šf,yt =k m Ḥw,t-Spꜣ
Jtfꜣ-wr bꜥḥi̯ n rn =k H̱r(,j)-ꜥḥꜣw m jꜣ,wy n mꜣꜣ =k
Jtm sḫr ḫft.pl =k Jmḥ,t m nḏm-jb Šn-qbḥ m ꜣw,t-jb
[...] Ntr,(j)t m ḥꜥꜥ mki̯ ṱ≡k Ḥw,t-Ḥr m Ḥtp,t
ḫwꜣw ṱ≡k Bꜣs,t m B(ꜣ)s,t di =s snd =k m-bꜣḥ bw-nb swr =s pḥ,tj =k jw ḫft.pl =k
[...] Ḥw,t-nbs m jhꜣy Spd,w Ḥr,w-jꜣb,t(j) Kꜣ-ḥwi̯-Mntyw.pl ḥꜥꜥ n mꜣꜣ =k
[...] Ḥr-mr,tj m sꜣ =k sḫr ḫft.pl =k m-ẖnw Šdnw
[...] Jm,t ḫpr m ḥtp Ḫꜣs,t-ḥꜥꜥ m ṯḥḥwy Mn-s,t.pl m ḥ(ꜣ)b
[...] Bḥd,t-mḥ,tt m ršj Smꜣ-Bḥd,t m nḏm-jb
[...] Ṯb-nṯr n =k m njnj Ḥr,w dmꜣ-ꜥ qꜣi̯-šw,t.du nb-wrr,t sḫr ḫft.pl =k nb.w.pl
[...] ꜥnp ẖr bꜣ =k wnn =k Bꜣ-nb-Ḏd,t kꜣ-sti̯ ḥr(,j)-nfr.pl
[...] Bꜥḥw ẖr wḏ,t =k J wpi̯-rḥ,wj.du.pl smn gn,wt.pl =k
Rʾ-nfr m jꜣ,wy n kꜣ =k Ḥw,t-ḫs m ꜣw,t-jb
Pḥ,w-Bḥd,t rdi̯.t n =k jꜣ,wy m spr =k r =f m wḫꜣwy wnn =k m-ẖnw Ḥw,t-{n}〈s,t〉-Rꜥw rꜥw-nb
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Ḥr,w-ḏsr-ḥꜥ,w.pl Jj-m-ḥtp mꜣꜥ-ḫrw rn =k mn m-ẖnw spꜣ,t.pl nn šwi̯ =f r-nḥḥ-ḏ,t ꜥḥꜥ sp 2
ꜥḥꜥ Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt ḥr rd.du =f ꜥḥꜥ Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw ḥr rd.du =f
twt ꜥ,t.pl =f nfr =f m ḥꜥ(,w) =f ꜥnḫ =f jw-nḥḥ rnpi̯ =f r-ḏ,t
ꜣḫ,t.pl =j jri̯.t.n =j n =f nn-wn ky mj,tt =k ḫpr nn jm =f
ntk Wp-wꜣ,t.pl-m-ḥꜣ,t-nṯr.pl-pꜣw,t.pl ḫnt,j-Psḏ,t n(j)swt-Šmꜥ bj,t(j)-Mḥw {jty}〈sr〉 ḥqꜣ-m-Jgr,t jty-m-spꜣ.t.pl
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw Jqr,t bꜥḥi̯ n rn =k Ḥr,w sḫr =f Stš
hꜣy Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw m ꜣw,t-jb Jtm m ḥꜥꜥ n mrw,t =k Ḏḥwtj sꜣ-Rꜥw jb =f nḏm
mꜣjw,t n Rꜥw wbn ḥr ẖꜣ,t =k sty.pl =f srq jḥty =k
jt(j) =k Gb m ršj sp 2 Nw,t m ṯḥḥwy
jnk ꜣs,t jb =j nḏm Nb,t-ḥw,t m ḥꜥꜥ
sꜣ =k Ḥr,w mn ḥr ns,t =k 〈r〉 sḫr ḫft.pl =k nb
ḫrw-nhꜣm m-ẖnw p,t ršj m-ẖnw tꜣ
nṯr.pl nhꜣm nṯr,t.pl m jhꜣy m jji̯ =k m jr,w =k n ḏr-ꜥ
Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt 〈Wsjr〉 〈Jj-m-ḥtp〉 〈pn〉 〈mꜣꜥ-ḫrw〉 jwi̯ 〈m-ḥtp〉 m rnp dn-jw-nṯr-nb
sꜣ =f Ḥr sḏfꜣ rʾ.pl-pr.pl n kꜣ =f 〈m〉 ḥtp.pl ḏfꜣ.pl n-ḏ,t-nḥḥ
[...] Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tt nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbd Wsjr Ḥr,w-ḏsr-ḥꜥ,w.pl ḥm-ꜥḥꜣ-sw Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw sꜣ n Pꜣ-šrj-n-tꜣ-Jḥ,t pn mꜣꜥ-ḫrw msi̯ n Tjḥn,t tn mꜣꜥ-ḫrw jwi̯ ḫr =k jw =f wꜥb jw =f twr m nṯr,j bd mw-{ḥr}〈nw〉-ḥsmn sẖꜣww.pl m mdw-nṯr.pl
nn jri̯.n =f jsf,t 〈r〉 r(m)t.pl
nn nm.n =f m wꜥb n,t nṯr-nʾ,t(j) =f
nn ḫbi̯.n =f dmdy =f m hrw.pl =f n,w šms nṯr =f jw nḏrjw.n =f ḥ(ꜣ)b.pl
nn ḫbi̯.n =f ḥ(ꜣ)b-nḏs.pl jw ssw =sn
nn pri̯ ḏw nb m rʾ =f m tr n ḥꜣw-jb