This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec440-17-1 | oraec440-17-2 | oraec440-17-3 | oraec440-17-4 | oraec440-17-5 | oraec440-17-6 | oraec440-17-7 | oraec440-17-8 | oraec440-17-9 | oraec440-17-10 | oraec440-17-11 | oraec440-17-12 | oraec440-17-13 | oraec440-17-14 | oraec440-17-15 | oraec440-17-16 | oraec440-17-17 | oraec440-17-18 | oraec440-17-19 | oraec440-17-20 | oraec440-17-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jm | n | =〈f〉 | m | mri̯.t | jb | =k | mj | ꜥšꜣ | šꜥy | n.w | wḏb.w | mj | šnf,t | n | rm.w | ḥr | jtr,w | šnj | nꜣ-n | jḥ.pl | ← |
| hiero | 𓌸𓂋𓏏𓀁 | 𓄣𓏤 | 𓎡 | 𓏇𓇋 | 𓆈𓅱𓏥 | 𓈙𓂝𓏭𓏥 | 𓏌𓏤 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | ← | |||||||||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [11] | [11] | [11] | [12] | [12] | ← |
| translation | gib! | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [modal] | lieben; wünschen | Herz | [Suffix Pron. sg.2.m.] | wie | Menge | Sand | gehörig zu | Ufer | wie | Schuppe | [Genitiv (invariabel)] | Fisch (allg.) | [lokal] | Fluss | Tierhaar (Wolle) | die [Artikel pl.c] | Rind | ← |
| lemma | jmi̯ | n | =f | m | mri̯ | jb | =k | mj | ꜥšꜣ | šꜥy | n.j | wḏb | mj | šnf.t | n.j | rm | ḥr | jtr.w | šnj | nꜣ-n | jḥ | ← |
| AED ID | 851706 | 78870 | 10050 | 64360 | 72470 | 23290 | 10110 | 850796 | 41020 | 152280 | 850787 | 52640 | 850796 | 156140 | 850787 | 94160 | 107520 | 33370 | 155510 | 852471 | 30410 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | substantive | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | singular | plural | singular | singular | plural | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Gewähre (sie) ihm nach deinem Wunsch (so zahlreich) wie die Menge des Ufersands, wie die Schuppen der Fische im Fluss und wie die Haare der Rinder.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License