oraec4406-2

token	oraec4406-2-1	oraec4406-2-2	oraec4406-2-3	oraec4406-2-4	oraec4406-2-5	oraec4406-2-6	oraec4406-2-7	oraec4406-2-8	oraec4406-2-9	oraec4406-2-10	oraec4406-2-11	oraec4406-2-12	oraec4406-2-13	oraec4406-2-14	oraec4406-2-15	←
written form	jr	ḏḏ!.tw	n	=f	nn	n(,j)	wꜣḏ	r	ḫḫ,w	=f	wnn	=f	jm	m	psḏ,t	←
hiero																←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	wenn (konditional)	legen	[Dativ: Nutzen]	er	dieses [Dem. Pron. sg./neutr.]	[Genitiv]	Amulett (allg.)	an	Hals; Kehle	sein [Suffix Pron. sg.3.m.]	[aux.]	er	dort	mit (Zugehörigkeit)	Götterneunheit	←
lemma	jr	rḏi̯	n	=f	nn	n.j	wꜣḏ	r	ḫḫ	=f	wnn	=f	jm	m	Psḏ.t	←
AED ID	851427	851711	78870	10050	851523	850787	43560	91900	120510	10050	46050	10050	24640	64360	62500	←
part of speech	preposition	verb	preposition	pronoun	pronoun	adjective	substantive	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	adverb	preposition	entity_name	←
name															gods_name	←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun				personal_pronoun	demonstrative_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus							substantive_masc									←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective						nisbe_adjective_preposition										←
particle																←
adverb													prepositional_adverb			←
verbal class		verb_irr									verb_2-gem					←
status																←

Translation: Wenn ihm dieser grüne Stein an seine Kehle gelegt wird, wird er dort unter der Neunheit sein.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero