This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4415-13-1 | oraec4415-13-2 | oraec4415-13-3 | oraec4415-13-4 | oraec4415-13-5 | oraec4415-13-6 | oraec4415-13-7 | oraec4415-13-8 | oraec4415-13-9 | oraec4415-13-10 | oraec4415-13-11 | oraec4415-13-12 | oraec4415-13-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | sr | r | ḏd | jri̯.n | =f | nꜣ | [...] | ⸢r⸣ | ⸢gmi̯.t⸣ | šꜥ,t | mj | ḥfꜣ,w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [VS;8] | [VS;8] | [VS;8] | [VS;8] | [VS;8] | [VS;8] | [VS;8] | [VS;9] | [VS;9] | [VS;9] | [VS;9] | [VS;9] | ← | |
| translation | [aux.] | hoher Beamter | [mit Inf./gramm., Fut.] | sagen | tun | er | diese [Dem.Pron. pl.c] | [mit Inf./gramm., Fut.] | finden | Brief | wie | Schlange | ← | |
| lemma | jw | sr | r | ḏd | jri̯ | =f | nꜣ | r | gmi̯ | šꜥ.t | mj | ḥfꜣ.w | ← | |
| AED ID | 21881 | 138920 | 91900 | 185810 | 851809 | 10050 | 851623 | 91900 | 167210 | 152350 | 850796 | 104390 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | preposition | verb | verb | pronoun | pronoun | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | t-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der hohe Beamte wird sagen: 'Er hat getan diese...' ... und dein Diener (=ich)] wird den Brief finden wie eine Schlange.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License