oraec444-4

token	oraec444-4-1	oraec444-4-2	oraec444-4-3	oraec444-4-4	oraec444-4-5	oraec444-4-6	oraec444-4-7	oraec444-4-8	oraec444-4-9	oraec444-4-10	oraec444-4-11	←
written form	jnk	Sꜣḥ	sꜣḥ	tꜣ	m	ḥtp,w	sqdd	ḫft	ꜣḫꜣḫ	n	p,t	←
hiero	𓏌𓎡	𓋴𓐟𓎛𓃃𓊹	𓋴𓐟𓃃𓂻	𓇾	𓅓	𓊵𓏏𓊪𓅱𓏥	𓋴𓊧𓂧𓂧𓊛	𓐍𓏏𓆑	𓄿𓐍𓄿𓐍𓇼	𓈖	𓊪𓏏𓇯	←
line count	[19]	[19]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Orion (Bez. von verschiedenen Göttern)	erreichen	Erde	[modal]	Frieden	fahren	[Präposition]	Achach (Sterne eines Sternbildes)	von [Genitiv]	Himmel	←
lemma	jnk	Sꜣḥ	sꜣḥ	tꜣ	m	ḥtp.w	sqdi̯	ḫft	Ꜣḫꜣḫ	n.j	p.t	←
AED ID	27940	853991	126980	854573	64360	111260	146360	116761	247	850787	58710	←
part of speech	pronoun	epitheton_title	verb	substantive	preposition	substantive	verb	preposition	entity_name	adjective	substantive	←
name									artifact_name			←
number												←
voice			active				active					←
genus			masculine	masculine		masculine	masculine			masculine	feminine	←
pronoun	personal_pronoun											←
numerus			singular	singular		singular	singular			singular	singular	←
epitheton		epith_god										←
morphology							prefixed					←
inflection			participle				participle					←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit				verb_caus_3-inf					←
status				st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Ich bin Orion, der die Erde in Frieden erreicht, der gegenüber den $ꜣḫꜣḫ$-Sternen des Himmels fährt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero