This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4452-1-1 | oraec4452-1-2 | oraec4452-1-3 | oraec4452-1-4 | oraec4452-1-5 | oraec4452-1-6 | oraec4452-1-7 | oraec4452-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | jr.n | jdwt | bnnt | jw | rḏ.n=sn | ꜥꜣ | 200 | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | ← |
| translation | [aux.] | machen, tun | (+ Det. E7)weibliches Tier, Eselin | begatten | [aux.] | geben | Esel | [Zahl/Q] | ← |
| lemma | jw | jri̯ | jd.t | bnn | jw | rḏi̯ | jꜥꜣ | 1...n | ← |
| AED ID | 21881 | 851809 | 500032 | 55820 | 21881 | 851711 | 34840 | 850814 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | verb | particle | verb | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||
| voice | active | passive | active | ← | |||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | verb_irr | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: 'Ich habe trächtige Eselinnen besorgt, und sie haben 200 Esel hervorgebracht.'
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License