oraec448-15

token	oraec448-15-1	oraec448-15-2	oraec448-15-3	oraec448-15-4	oraec448-15-5	oraec448-15-6	oraec448-15-7	oraec448-15-8	oraec448-15-9	oraec448-15-10	←
written form	jw	=f	ḥr	jni̯.t	tꜣ	ꜥwnw(,t)	n	nsw	Mn-ḫpr-Rꜥ	[ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)]	←
hiero	𓇋𓅱	𓆑	𓁷𓏤	𓏎𓈖𓏏	𓏏𓄿	𓂝𓃹𓈖𓏌𓅱𓆱	𓈖	𓇓𓏏𓈖	𓇳𓏠𓈖𓆣𓏤		←
line count	[1,10]	[1,10]	[1,10]	[1,10]	[1,10]	[1,10]	[1,10]	[1,10]	[1,10]	[1,11]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv]	holen	die [Artikel sg.f.]	[eine Art Stab]	[Genitiv (invariabel)]	König	[Thronname Thutmosis III.]	lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.)	←
lemma	jw	=f	ḥr	jni̯	tꜣ	ꜥwn.t	n.j	nswt	Mn-ḫpr-Rꜥw	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	←
AED ID	21881	10050	107520	26870	851622	36140	850787	88040	400414	400004	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	entity_name	adjective	←
name									kings_name		←
number											←
voice											←
genus						feminine					←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun						←
numerus						singular		singular			←
epitheton											←
morphology				t-morpheme							←
inflection				infinitive							←
adjective							nisbe_adjective_preposition				←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_3-inf							←
status						st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Dann holte er den $ꜥwn.t$-(Schlag)stock des Königs 𓍹Mencheperre𓍺 [- LHG].

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero