oraec448-2

token	oraec448-2-1	oraec448-2-2	oraec448-2-3	oraec448-2-4	oraec448-2-5	oraec448-2-6	oraec448-2-7	oraec448-2-8	oraec448-2-9	oraec448-2-10	oraec448-2-11	oraec448-2-12	oraec448-2-13	oraec448-2-14	←
written form	jm[m]	⸮[ḏi̯.t]w?	⸮[n]?	=f	⸮[ꜥq.pl]?	[...]	⸮100?	tꜣ	jwꜥ,yt	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	[...]	⸮ḥr.pl?	=sn	←
hiero	[⯑]	[⯑]		𓆑			𓍢	𓏏𓄿	𓃛𓂝𓇋𓇋𓏏𓏛𓂡𓀀𓏥	𓉻𓉐𓉐	𓋹𓍑𓋴		𓁷𓏤𓏥	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[1,2]	[1,2]	[1,2]	[1,2]	[1,2]		[1,2]	[1,2]	[1,2]	[1,2]	[1,2]		[1,3]	[1,3]	←
translation	veranlasse (dass)!	geben	hin zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Brot		[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	die [Artikel sg.f.]	Garnisonstruppe; Besatzung	Pharao ("großes Haus")	lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.)		Gesicht	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jmi̯	rḏi̯	n	=f	ꜥq.w		1...n	tꜣ	jwꜥ.yt	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb		ḥr	=sn	←
AED ID	851706	851711	78870	10050	41470		850814	851622	22440	60430	400004		107510	10100	←
part of speech	verb	verb	preposition	pronoun	substantive		numeral	pronoun	substantive	substantive	adjective		substantive	pronoun	←
name															←
number							cardinal								←
voice		passive													←
genus															←
pronoun				personal_pronoun				demonstrative_pronoun						personal_pronoun	←
numerus					plural				singular	singular			plural		←
epitheton															←
morphology		tw-morpheme													←
inflection		suffixConjugation													←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-inf	verb_irr													←
status					st_absolutus				st_constructus	st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: La[sst] ihm [Brote geben ---] 100 (?), die Truppe Pharaos - LHG - [---] ihre Gesichter (?).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero