This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec448-4-1 | oraec448-4-2 | oraec448-4-3 | oraec448-4-4 | oraec448-4-5 | oraec448-4-6 | oraec448-4-7 | oraec448-4-8 | oraec448-4-9 | oraec448-4-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḥnꜥ | ḥm,t | ẖrd.pl | 〈n〉 | pꜣy | =k | dmj{,t} | n-ḥꜥ,t | =k | ← |
| hiero | 𓎛𓈖𓂝 | 𓈞𓏏𓁐 | 𓀔𓀀𓁐𓏥 | 𓅯𓄿𓇋𓇋 | 𓎡 | 𓂧𓏇𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖 | 𓈖𓎛𓂝𓏏𓄹𓏥 | 𓎡 | ← | ||
| line count | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | ← | |
| translation | zusammen mit | Frau; Ehefrau | Kind | hin zu | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Stadt | eigenes | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | |
| lemma | ḥnꜥ | ḥm.t | ẖrd | n | pꜣy= | =k | dmj | n-ḥꜥ.w | =k | ← | |
| AED ID | 850800 | 104730 | 854539 | 78870 | 550021 | 10110 | 179330 | 79300 | 10110 | ← | |
| part of speech | preposition | substantive | substantive | preposition | pronoun | pronoun | substantive | undefined | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "[---] zusammen mit der Frau und den Kindern 〈zu〉 deiner eigenen Stadt (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License