oraec4486-2

token	oraec4486-2-1	oraec4486-2-2	oraec4486-2-3	oraec4486-2-4	oraec4486-2-5	oraec4486-2-6	oraec4486-2-7	oraec4486-2-8	oraec4486-2-9	oraec4486-2-10	←
written form	ḫbs	n	=k	tꜣ	sq	n	=k	wdn,t	tp-ꜥ.w	=k	←
hiero											←
line count	[P/F/W inf A 30 = 95]	[P/F/W inf A 30 = 95]	[P/F/W inf A 30 = 95]	[P/F/W inf A 30 = 95]	[P/F/W inf A 30 = 95]	[P/F/W inf A 30 = 95]	[P/F/W inf A 30 = 95]	[P/F/W inf A 30 = 95]	[P/F/W inf A 30 = 95]	[P/F/W inf A 30 = 95]	←
translation	Erde aufhacken (rituelle Handlung)	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Erde	Opfer darbringen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Opfer	vor (lokal)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḫbs	n	=k	tꜣ	sqr	n	=k	wdn.t	tp-ꜥ	=k	←
AED ID	115810	78870	10110	854573	854551	78870	10110	51760	851451	10110	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	pronoun	←
name											←
number											←
voice	passive				passive						←
genus				masculine				feminine			←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				singular				singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit				verb_3-lit						←
status				st_absolutus				st_absolutus			←

Translation: Die Erde ist für dich aufgehackt worden, ein Opfer ist für dich vor dir niedergelegt worden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero