This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4487-4-1 | oraec4487-4-2 | oraec4487-4-3 | oraec4487-4-4 | oraec4487-4-5 | oraec4487-4-6 | oraec4487-4-7 | oraec4487-4-8 | oraec4487-4-9 | oraec4487-4-10 | oraec4487-4-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜣḥ | Ptḥ | wꜣḥ | Ḏḥw,tj | bw | sḏm | 〈=j〉 | sw | m-ꜥ | r(m)ṯ.pl | nb | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [7] | [7] | ← |
| translation | dauern | Ptah | dauern | Thot | [Negationspartikel] | hören | [Suffix Pron. sg.1.c.] | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | durch (jmdn) | Mensch | irgendein | ← |
| lemma | wꜣḥ | Ptḥ | wꜣḥ | Ḏḥw.tj | bw | sḏm | =j | st | m-ꜥ | rmṯ | nb | ← |
| AED ID | 43010 | 62980 | 43010 | 185290 | 55130 | 150560 | 10030 | 147350 | 851449 | 94530 | 81660 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | verb | entity_name | particle | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Sowahr Ptah dauert und sowahr Thot dauert - ich habe es (tatsächlich) nie von irgendwelchen Leute gehört.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License