oraec45-15

token	oraec45-15-1	oraec45-15-2	oraec45-15-3	oraec45-15-4	oraec45-15-5	oraec45-15-6	oraec45-15-7	oraec45-15-8	oraec45-15-9	oraec45-15-10	oraec45-15-11	oraec45-15-12	oraec45-15-13	oraec45-15-14	←
written form	s:ꜥḥꜥ.n	=j	tḫn.pl	jm	=s	m	jn(r)	n(,j)	mꜣṯ	nfr.pl	=sn	ḥr	tkn	ḥr,t	←
hiero	𓋴𓊢𓈖	𓀀	𓉶𓉶𓉶	𓇋𓐛	𓊃	𓐛	𓇋𓈖𓊌	𓈖	𓌳𓏏𓎶	𓄤𓄤𓄤	𓊃𓈖𓏥	𓁷𓏤	𓏏𓎡𓈖𓂻	𓁷𓂋𓏏𓇯	←
line count	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	←
translation	aufstellen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Obelisk	in	[Suffix Pron.sg.3.f.]	aus	Stein (Material)	von [Genitiv]	Granit	Ende	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[mit Infinitiv]	(sich) nähern	Himmel	←
lemma	sꜥḥꜥ	=j	tḫn	m	=s	m	jnr	n.j	mꜣṯ	nfr	=sn	ḥr	tkn	ḥr.t	←
AED ID	129190	10030	173240	64360	10090	64360	27560	850787	67580	868106	10100	107520	173680	107670	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus			masculine				masculine		masculine	masculine				feminine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun				←
numerus			singular				singular		singular	singular				singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective								nisbe_adjective_preposition							←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_caus_3-lit												verb_3-lit		←
status			st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Ich habe Obelisken aus Granit in ihm aufgestellt, deren Spitzen sich dem Himmel nähern.

Credits

Responsible: Roberto A. Díaz Hernández

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero