oraec45-14

token	oraec45-14-1	oraec45-14-2	oraec45-14-3	oraec45-14-4	oraec45-14-5	oraec45-14-6	oraec45-14-7	oraec45-14-8	oraec45-14-9	oraec45-14-10	oraec45-14-11	oraec45-14-12	←
written form	jr.y	=j	n	=f	ḥw,t-nṯr	Rꜥ-ms-sw-mr-Jmn-sḏm-nḥ,t	m	pꜣ	ꜥꜣ	ḥr(,j)	n(,j)	pr-Jmn	←
hiero	𓁹𓇋𓇋	𓀀	𓈖	𓆑	𓊹𓉱	𓁚𓁩𓈘𓄟𓋴𓇓𓄔𓅘𓎛𓏏𓏴𓀁	𓐛	𓅮	�	𓁷𓂋𓇯	𓈖	𓇋𓏠𓈖𓉐𓏤	←
line count	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	[Kol. 5]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Tempel	[Name eines Tempels]	in	der [Artikel sg.m.]	Tür	oberer	von [Genitiv]	Haus des Amun (Tempel)	←
lemma	jri̯	=j	n	=f	ḥw.t-nṯr	Rꜥw-ms-sw-mr.y-Jmn-sḏm-nḥ.t	m	pꜣ	ꜥꜣ	ḥr.j	n.j	Pr-Jmn	←
AED ID	851809	10030	78870	10050	99940	875444	64360	851446	34810	108300	850787	600156	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	entity_name	preposition	pronoun	substantive	adjective	adjective	entity_name	←
name						artifact_name						artifact_name	←
number													←
voice	passive												←
genus									masculine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				demonstrative_pronoun					←
numerus					singular				singular				←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation;special												←
adjective										nisbe_adjective_preposition	nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf												←
status					st_absolutus				st_absolutus				←

Translation: Ich habe für ihn den Tempel "Ramses-geliebt-von Amun, der die Bitten erhört" am oberen Tor des Amuntempels gebaut.

Credits

Responsible: Roberto A. Díaz Hernández

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero