oraec45-4

token oraec45-4-1 oraec45-4-2 oraec45-4-3 oraec45-4-4 oraec45-4-5 oraec45-4-6 oraec45-4-7 oraec45-4-8 oraec45-4-9 oraec45-4-10 oraec45-4-11 oraec45-4-12 oraec45-4-13 oraec45-4-14 oraec45-4-15 oraec45-4-16 oraec45-4-17 ←
written form ḏ =j rḫ =tn [qj] =j wn tp tꜣ m [jꜣw,t] nb jr.(t)n =j n-ḏr msy(,t) =j ←
hiero 𓂞 𓀀 𓂋𓐍𓏛 𓏏𓈖𓏥 [⯑] 𓀀 𓃹𓈖 𓁶𓏤 𓇾 𓐛 [⯑] 𓎟 𓁹𓋔 𓀀 𓈖𓇥𓂋 𓄟𓇋𓇋𓁒 𓀀 ←
line count [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] [Kol. 2] ←
translation veranlassen [Suffix Pron. sg.1.c.] wissen [Suffix Pron. pl.2.c.] Wesen [Suffix Pron. sg.1.c.] existieren auf Erde in (der Art) Amt jeder fungieren als [Suffix Pron. sg.1.c.] seit Geburt; das Gebären [Suffix Pron. sg.1.c.] ←
lemma rḏi̯ =j rḫ =ṯn qj =j wnn tp tꜣ m jꜣw.t nb jri̯ =j m-ḏr msw.t =j ←
AED ID 851711 10030 95620 10130 159670 10030 46050 850801 854573 64360 20430 81660 851809 10030 855159 75070 10030 ←
part of speech verb pronoun verb pronoun substantive pronoun verb preposition substantive preposition substantive adjective verb pronoun particle substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine feminine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation relativeform ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_2-lit verb_2-gem verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Ich möchte euch meine Lebensumstände wissen lassen, die auf der Erde in jedem Amt passierten (wörtl.: existierten), das ich seit meiner Geburt ausübte.

Credits

Responsible: Roberto A. Díaz Hernández

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License