oraec451-2

token	oraec451-2-1	oraec451-2-2	oraec451-2-3	oraec451-2-4	oraec451-2-5	oraec451-2-6	oraec451-2-7	oraec451-2-8	oraec451-2-9	oraec451-2-10	←
written form	sꜥr	mꜣꜥ,t	n	nb	=f	smj	n	=f	ḫr,t	tꜣ,du	←
hiero	𓊃𓂝𓂋𓊎	𓌳𓐙𓂝𓏏𓆄	𓈖	𓎟𓏤	𓆑	𓋴𓏇𓇋𓀁	𓈖	𓆑	𓐍𓂋𓏏	𓇾𓇾	←
line count	[A.1]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	←
translation	emporsteigen lassen	Maat	zu (jmd.)	Herr	[Suffix Pron. sg.3.m.]	berichten	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Bedarf	die Beiden Länder (Ägypten)	←
lemma	sjꜥr	Mꜣꜥ.t	n	nb	=f	smj	n	=f	ḫr.t	Tꜣ.wj	←
AED ID	128000	66630	78870	81650	10050	134820	78870	10050	854534	168970	←
part of speech	verb	entity_name	preposition	substantive	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	entity_name	←
name		gods_name								place_name	←
number											←
voice	active					active					←
genus	masculine					masculine					←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus	singular			singular		singular			singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	participle					participle					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_caus_3-lit					verb_3-lit					←
status				st_pronominalis					st_constructus		←

Translation: who lifts Maat up to his lord, who reports to him the state of the two lands,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero