oraec4514-3

token oraec4514-3-1 oraec4514-3-2 oraec4514-3-3 oraec4514-3-4 oraec4514-3-5 oraec4514-3-6 oraec4514-3-7 oraec4514-3-8 oraec4514-3-9 oraec4514-3-10 oraec4514-3-11 ←
written form jri̯.ḫr =k n =s wꜣm 1/16 mrḥ,t rʾ-8 ḥ(n)q,t nḏm.t 1/8 ←
hiero 𓁹𓐍𓂋 𓎡 𓈖 𓊃 𓍯𓄿𓅓𓈒𓏥 𓂄 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 𓇛𓅓𓏏𓏛 𓂃 ←
line count [20.15 = Vso 3.15] [20.15 = Vso 3.15] [20.15 = Vso 3.15] [20.15 = Vso 3.15] [20.15 = Vso 3.15] [20.15 = Vso 3.15] [20.15 = Vso 3.15] [20.15 = Vso 3.15] [20.15 = Vso 3.15] [20.15 = Vso 3.15] [20.15 = Vso 3.15] ←
translation zubereiten [Suffix Pron. sg.2.m.] für (jmd.) [Suffix Pron.sg.3.f.] [eine Pflanze]; [eine Frucht (essbar)] [1/16 HqA.t] Fett/Öl [Zahl/Bruchreihe (math.)] Bier süß [1/8 HqA.t] ←
lemma jri̯ =k n =s wꜣm 1...n mrḥ.t rʾ-3 ... rʾ-n ḥnq.t nḏm 1...n ←
AED ID 851809 10110 78870 10090 42870 850815 72840 600023 110300 91410 850815 ←
part of speech verb pronoun preposition pronoun substantive numeral substantive numeral substantive adjective numeral ←
name ←
number cardinal cardinal ←
voice active ←
genus masculine feminine feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ḫr-morpheme ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Dann mußt du für sie zubereiten: Frucht/Samen der $wꜣm$-Pflanze: 1/16 (Viererheqat/Oipe) [= 1200 ccm], Öl/Fett: 1/8 (Dja) [= 37,5 ccm], süßes Bier: 1/8 (Viererheqat/Oipe) [= 2400 ccm].

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License