This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4514-9-1 | oraec4514-9-2 | oraec4514-9-3 | oraec4514-9-4 | oraec4514-9-5 | oraec4514-9-6 | oraec4514-9-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | r-sꜣ | ḥwꜣ | =s | sjn.ḫr | =k | sj | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓂋𓐟𓏤 | 𓎛𓍯𓄿𓐎 | 𓊃 | 𓋴𓇋𓆛𓈖𓐎𓂝𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓋴𓏭 | ← |
| line count | [20.18 = Vso 3.18] | [20.18 = Vso 3.18] | [20.18 = Vso 3.18] | [20.18 = Vso 3.18] | [20.18 = Vso 3.18] | [20.18 = Vso 3.18] | [21.1 = Vso 4.1] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | nachdem (Konjunktion) | faulen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | reiben | [Suffix Pron. sg.2.m.] | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | jr | r-sꜣ | ḥwꜣ | =s | zjn | =k | sj | ← |
| AED ID | 851427 | 851453 | 102640 | 10090 | 128320 | 10110 | 127770 | ← |
| part of speech | preposition | preposition | verb | pronoun | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Nachdem es (d.h. das Heilmittel) verfault ist, mußt du es verreiben (oder: Nachdem sie (d.h. die Patientin) einen Verwesungsgeruch verbreitet, mußt du sie ein-/abreiben)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License