This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec453-14-1 | oraec453-14-2 | oraec453-14-3 | oraec453-14-4 | oraec453-14-5 | oraec453-14-6 | oraec453-14-7 | oraec453-14-8 | oraec453-14-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [tj] | [sw] | [m] | [nṯr] | [ꜥnḫ] | [r-nḥ]ḥ | [s]ꜥꜣ.w{j} | m | jmn(,t) | ← |
| hiero | 𓎛𓇳𓎛 | 𓋴𓉻𓂝𓅱𓏭 | 𓅓 | 𓋀 | ← | |||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | [Partikel zur Einl. von Sätzen] | er | [identifizierend] | Gott | leben | ewiglich | groß machen | in | Westen (Totenreich) | ← |
| lemma | tj | sw | m | nṯr | ꜥnḫ | sꜥꜣi̯ | m | jmn.t | ← | |
| AED ID | 169720 | 129490 | 64360 | 90260 | 38530 | 128660 | 64360 | 26140 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | substantive | verb | unknown | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Nun ist er ein Gott, der ewig]lich [lebt], der groß gemacht wurde im Westen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License