This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec453-4-1 | oraec453-4-2 | oraec453-4-3 | oraec453-4-4 | oraec453-4-5 | oraec453-4-6 | oraec453-4-7 | oraec453-4-8 | oraec453-4-9 | oraec453-4-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | t | [...] | wꜣi̯ | ={⸮nb?}〈⸮k?〉 | r | =s | mri̯{,wt} | 〈tw〉 | r(m)ṯ.ṱ | =s | ← |
| hiero | [⯑] | 𓈐𓂻 | 𓎟 | 𓂋 | 𓊃 | 𓌸𓂋𓏏𓅱𓀀 | 𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥𓏏𓅱 | 𓊃 | ← | ||
| line count | [2] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← | |
| translation | sich entfernen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Präposition] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | lieben | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Mensch | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | ||
| lemma | wꜣi̯ | =k | r | =s | mri̯ | tw | rmṯ | =s | ← | ||
| AED ID | 42550 | 10110 | 91900 | 10090 | 72470 | 851182 | 94530 | 10090 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: [---] indem 〈du〉 (dich) von/zu ihr/ihm (?) entfernst, während ihre Menschen 〈dich〉 lieben (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License