oraec453-5

token	oraec453-5-1	oraec453-5-2	oraec453-5-3	oraec453-5-4	oraec453-5-5	oraec453-5-6	oraec453-5-7	oraec453-5-8	oraec453-5-9	oraec453-5-10	←
written form	tw≡j	ḥr	nḥi̯.t	n	=k	snb	=k	[rwd.ḫr]	[ḥꜥ,pl]	=[k]	←
hiero	𓏏𓅱𓀀	𓁷𓏤	𓄿𓎛𓏏𓏴𓀁	𓈖	𓎡	𓋴𓈖𓃀𓏛	𓎡				←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	←
translation	ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	erbitten	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Gesundheit; Wohlergehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	fest sein; dauern; gedeihen	Körper	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	tw=j	ḥr	nḥi̯	n	=k	snb	=k	rwḏ	ḥꜥ.w	=k	←
AED ID	851200	107520	86050	78870	10110	136950	10110	93780	854529	10110	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice								active			←
genus											←
pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus						singular			singular		←
epitheton											←
morphology			t-morpheme					ḫr-morpheme			←
inflection			infinitive					suffixConjugation			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-inf					verb_3-lit			←
status						st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Ich erflehe für dich deine Gesundheit, [dann muss dein Körper beständig sein.]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero