This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec455-22-1 | oraec455-22-2 | oraec455-22-3 | oraec455-22-4 | oraec455-22-5 | oraec455-22-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qꜣjs.n | s(w) | rsj,pl | mḥ,t(j)pl | jmn,t(j)pl | jꜣb,t(j)pl | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | binden, fesseln | er, [pron. enkl. 3. masc. sg.] | Südbewohner | Nordbewohner | Westvölker; die im Westen ruhenden Toten | die Ostbewohner | ← |
| lemma | qꜣs | sw | rs.jw | mḥ.tjw | jmn.tjw | jꜣb.tjw | ← |
| AED ID | 159470 | 129490 | 96070 | 73580 | 26220 | 20670 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Die Süd-, Nord-, West- und Ostbewohner haben ihn gebunden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License