This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec455-38-1 | oraec455-38-2 | oraec455-38-3 | oraec455-38-4 | oraec455-38-5 | oraec455-38-6 | oraec455-38-7 | oraec455-38-8 | oraec455-38-9 | oraec455-38-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zni̯ | ḥr-gs,wj | wꜣ(,t) | r | dndn | tp | =k | (j)n | jm,j.w-tp | =k | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [8] | [8] | [8] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | vorbeigehen, vorübergehen | neben | Weg; Seite | gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck] | abschneiden | Kopf, vorderes/oberes Ende | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | durch, seitens jmds. | vor etw. befindlich | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | ← |
| lemma | zni̯ | ḥr-gs.wj | wꜣ.t | r | dndn | tp | =k | jn | jm.j-tp | =k | ← |
| AED ID | 854546 | 108260 | 42490 | 91900 | 180080 | 854577 | 10110 | 26660 | 500038 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | adjective | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Gehe neben dem Weg dahin(?) zum Abschneiden deines Kopfes durch Die vor dir!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License