oraec455-4

token	oraec455-4-1	oraec455-4-2	oraec455-4-3	oraec455-4-4	oraec455-4-5	oraec455-4-6	oraec455-4-7	oraec455-4-8	oraec455-4-9	oraec455-4-10	oraec455-4-11	oraec455-4-12	oraec455-4-13	oraec455-4-14	oraec455-4-15	←
written form	mḥi̯	=k	r	š	nw,w	r	b(w)	wḏ.n	jti̯	=k	r	jri̯(.t)	šꜥd	=k	jm	←
hiero																←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	im Wasser sein, schwimmen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	Teich, See	Urgewässer	zu, bis, an, in [lokal]	Ort, Stelle	befehlen	Vater	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	machen, tun, fertigen	schneiden, abschneiden, aufschneiden	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	da, dort	←
lemma	mḥi̯	=k	r	š	nw.w	r	bw	wḏ	jtj	=k	r	jri̯	šꜥd	=k	jm	←
AED ID	73740	10110	91900	854557	500005	91900	55110	51970	32820	10110	91900	851809	152600	10110	24640	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	verb	substantive	pronoun	preposition	verb	verb	pronoun	adverb	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus				substantive_masc	substantive_masc		substantive_masc		substantive_masc							←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective																←
particle																←
adverb															prepositional_adverb	←
verbal class	verb_3-inf							verb_2-lit				verb_3-inf	verb_3-lit			←
status																←

Translation: Mögest du zum Nun-See schwimmen, an den Ort, den dein Vater zur Durchführung deiner Zerstückelung darin anberaumt hat!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero