This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec455-53-1 | oraec455-53-2 | oraec455-53-3 | oraec455-53-4 | oraec455-53-5 | oraec455-53-6 | oraec455-53-7 | oraec455-53-8 | oraec455-53-9 | oraec455-53-10 | oraec455-53-11 | oraec455-53-12 | oraec455-53-13 | oraec455-53-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šzp | =ṯn | ꜥḥꜣ | =ṯn | msq | bb,t.pl | =ṯn | ḏḏ!.y{m}w | =ṯn | ḥr | ꜥ.wj | =ṯn | j.n | Ḥw,t-Ḥr,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [11] | [11] | [11] | [11] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | ← |
| translation | empfangen, nehmen | ihr [pron. suff. 2. pl.] | Waffen (allgemein) | ihr [pron. suff. 2. pl.] | [Waffe ?] | [Gerät beim Nilpferdharpunieren] | ihr [pron. suff. 2. pl.] | geben | ihr [pron. suff. 2. pl.] | auf, über, vor, hinter [lok.] | Arm, Hand | ihr [pron. suff. 2. pl.] | sagen | GN/Hathor | ← |
| lemma | šzp | =ṯn | ꜥḥꜣ.w | =ṯn | msq | bb.t | =ṯn | rḏi̯ | =ṯn | ḥr | ꜥ | =ṯn | j | Ḥw.t-Ḥr.w | ← |
| AED ID | 157160 | 10130 | 40050 | 10130 | 75860 | 55380 | 10130 | 851711 | 10130 | 107520 | 34360 | 10130 | 500024 | 99960 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | substantive | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: "Möget ihr eure Kampfausrüstung empfangen: Leder (Schild?) und eure Harpunen, die ihr in eure Hände nehmt ("auf eure Arme gebt")!" sagt Hathor.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License