This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec456-5-1 | oraec456-5-2 | oraec456-5-3 | oraec456-5-4 | oraec456-5-5 | oraec456-5-6 | oraec456-5-7 | oraec456-5-8 | oraec456-5-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rn | n | jr,j-ꜥꜣ | =s | Nrjw | ky-ḏd | ṯni̯.w | r | b(w)-nb | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [1. Tor] | [1. Tor] | [1. Tor] | [1. Tor] | [1. Tor] | [1. Tor] | [1. Tor] | [1. Tor] | [1. Tor] | ← |
| translation | Name | [Gen.] | Pförtner | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | Schrecklicher | Variante | erheben, erhöhen | mehr als; [Komparativ] | jedermann, die Masse | ← |
| lemma | rn | n.j | jr.j-ꜥꜣ | =s | nr.w | ky-ḏd | ṯni̯ | r | bw-nb | ← |
| AED ID | 94700 | 850787 | 28730 | 10090 | 85150 | 500002 | 175750 | 91900 | 55210 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | pronoun | epitheton_title | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Der Name ihres Pförtners: "Schrecklicher" - Variante: "Erhabener als jedermann".
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License