oraec466-3

token	oraec466-3-1	oraec466-3-2	oraec466-3-3	oraec466-3-4	oraec466-3-5	oraec466-3-6	oraec466-3-7	oraec466-3-8	oraec466-3-9	oraec466-3-10	←
written form	m(j)	nꜥi̯.{tj}〈y〉	=k	sḫ,t.pl	=k	ksb,t.pl	=k	nbw,t(j).t	〈m〉fkꜣ,t(j).t	ṯfrr.t.pl	←
hiero	𓅓𓂻	𓈖𓂝𓍘𓇋	𓎡	𓋴𓐍𓏏𓇏𓇏𓇏𓏏	𓎡	𓎡𓋴𓃀𓆭𓏏𓏥	𓎡	𓋞𓏏𓏏�	𓆑𓂓𓏏𓏏	𓍿𓆑𓂋𓂋𓏏𓏥	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	komm!	befahren	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Feld	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Kesbet-Hain	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Gold	Türkis	Lapislazuli	←
lemma	mj	nꜥi̯	=k	sḫ.t	=k	ksb.t	=k	nbw	mfkꜣ.t	ṯfrr	←
AED ID	67770	854518	10110	141480	10110	165470	10110	81680	69410	855713	←
part of speech	verb	verb	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice		active									←
genus								feminine	feminine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus	singular			plural		plural		plural	plural	plural	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	imperative	suffixConjugation;special									←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-inf									←
status				st_pronominalis		st_pronominalis					←

Translation: Komm', dass du deine Felder und deine Kesbet-Haine, die goldenen, die türkisfarbenen und die lapislazulifarbenen, durchziehst.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero