oraec47-153

token	oraec47-153-1	oraec47-153-2	oraec47-153-3	oraec47-153-4	oraec47-153-5	oraec47-153-6	oraec47-153-7	oraec47-153-8	oraec47-153-9	oraec47-153-10	oraec47-153-11	oraec47-153-12	oraec47-153-13	←
written form	jry	=w	pꜣy	=w	ꜥḥꜥ(,w)	n	ꜥnḫj	jw	=w	(ḥr)	wdn	n	Jmn	←
hiero	𓁹𓇋𓇋𓅱	𓏥	𓅯𓄿𓇋𓇋	𓅱𓏥	𓊢𓂝𓇳𓏤	𓈖	𓋹𓈖𓐍𓏭𓏛	𓇋𓅱	𓏥		𓅱𓂧𓈖𓏌𓅱𓍖𓏛	𓈖	𓇋𓏠𓈖𓅆	←
line count	[2,31]	[2,31]	[2,31]	[2,31]	[2,31]	[2,31]	[2,31]	[2,31]	[2,31]	[2,31]	[2,31]	[2,32]	[2,32]	←
translation	machen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Zeit	[Genitiv (invariabel)]	Leben	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[mit Infinitiv]	opfern	für (jmd.)	Amun	←
lemma	jri̯	=w	pꜣy=	=w	ꜥḥꜥ.w	n.j	ꜥnḫ	jw	=w	ḥr	wdn	n	Jmn	←
AED ID	851809	42370	550021	42370	40480	850787	38540	21881	42370	107520	854506	78870	26060	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	pronoun	substantive	adjective	substantive	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	entity_name	←
name													gods_name	←
number														←
voice	active													←
genus					masculine		masculine							←
pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun					←
numerus					singular		singular							←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation;special										infinitive			←
adjective						nisbe_adjective_preposition								←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf										verb_3-lit			←
status					st_absolutus		st_absolutus							←

Translation: Sie verbrachten ihre Lebenszeit, indem sie dem Amun opferten.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero