oraec47-196

token	oraec47-196-1	oraec47-196-2	oraec47-196-3	oraec47-196-4	oraec47-196-5	oraec47-196-6	oraec47-196-7	oraec47-196-8	oraec47-196-9	oraec47-196-10	←
written form	jr	Ḫꜥi̯-m-Wꜣs,t	r(m)ṯ.pl	n〈ꜣ〉	hꜣb	=f	n	=k	n	jwp(w),tj.pl	←
hiero	𓇋𓂋	𓈍𓂝𓏛𓅓𓌀�𓊖𓀀	𓂋𓍿𓀀𓏥	𓈖	𓉔𓄿𓃀�𓂻	𓆑	𓈖	𓎡	𓈖	𓇋𓄋𓊪𓏏𓏭𓂾�𓂻𓀀𓏥	←
line count	[2,53]	[2,53]	[2,53]	[2,53]	[2,53]	[2,53]	[2,53]	[2,53]	[2,53]	[2,53]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	PN/m	Mensch	die [Artikel pl.c.]	aussenden	[Suffix Pron. sg.3.m.]	hin zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	Bote	←
lemma	jr	Ḫꜥ-m-Wꜣs.t	rmṯ	nꜣ	hꜣb	=f	n	=k	m	wpw.tj	←
AED ID	851427	600107	94530	851623	97580	10050	78870	10110	64360	45760	←
part of speech	preposition	entity_name	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	←
name		person_name									←
number											←
voice											←
genus					masculine						←
pronoun				demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus			plural		plural					plural	←
epitheton											←
morphology											←
inflection					relativeform						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_3-lit						←
status			st_absolutus							st_absolutus	←

Translation: Was Chaemwese betrifft: Die er dir als Boten schickte, waren (doch) Menschen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero