oraec47-20

token	oraec47-20-1	oraec47-20-2	oraec47-20-3	oraec47-20-4	oraec47-20-5	oraec47-20-6	oraec47-20-7	oraec47-20-8	oraec47-20-9	oraec47-20-10	oraec47-20-11	oraec47-20-12	←
written form	yꜣ	jr	pꜣ	ḥḏ	ns-sw	Jmn-Rꜥ	nsw-nṯr,pl	pꜣ	nb{,t}	n	nꜣ	tꜣ,du{.pl}	←
hiero	𓇋𓇋𓄿𓀁	𓇋𓂋	𓅯𓄿	𓌉𓋞𓈒𓏥	𓈖𓄓𓊃�𓏛𓇓𓅱	𓇋𓏠𓈖𓅆�𓇳𓅆	𓇓𓏏𓈖𓅆𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓅯𓄿	𓎟𓏏𓅆	𓈖	𓈖𓄿	𓇾𓇾𓈇𓈇𓏤𓅆𓏥	←
line count	[1,14]	[1,14]	[1,14]	[1,14]	[1,14]	[1,14]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	←
translation	wahrlich!	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	der [Artikel sg.m.]	Silber	jmdm. gehören (sg.m.) (invariabel)	Amun-Re	König der Götter (Amun u.a. Götter)	der [Artikel sg.m.]	Herr; Besitzer (von etwas)	[Genitiv (invariabel)]	die [Artikel pl.c.]	die Beiden Länder (Ägypten)	←
lemma	jꜣ	jr	pꜣ	ḥḏ	n.j-sw	Jmn-Rꜥw	nswt-nṯr.w	pꜣ	nb	n.j	nꜣ	Tꜣ.wj	←
AED ID	20060	851427	851446	112330	60081	500004	550228	851446	81650	850787	851623	168970	←
part of speech	interjection	preposition	pronoun	substantive	adjective	entity_name	epitheton_title	pronoun	substantive	adjective	pronoun	entity_name	←
name						gods_name						place_name	←
number													←
voice													←
genus				masculine					masculine				←
pronoun			demonstrative_pronoun					demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun		←
numerus				singular					singular				←
epitheton							epith_god						←
morphology													←
inflection													←
adjective					nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status				st_absolutus					st_absolutus				←

Translation: Fürwahr, was das Silber betrifft: Es gehört Amunrasonther, dem Herrn der beiden Länder,

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero