This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec47-22-1 | oraec47-22-2 | oraec47-22-3 | oraec47-22-4 | oraec47-22-5 | oraec47-22-6 | oraec47-22-7 | oraec47-22-8 | oraec47-22-9 | oraec47-22-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ns-sw | Ḥr(,j)-Ḥr,j | pꜣy | =j | nb | nꜣ | ktḫ,w | ꜥꜣ.yw.pl | n | Km(,t) | ← |
| hiero | 𓈖𓄓𓊃�𓏛𓇓𓅱 | 𓁷𓂋𓇯𓅃𓇋𓀀 | 𓅯𓄿𓇋𓇋 | 𓀀 | 𓎟𓏤𓅆 | 𓈖𓄿 | 𓎡𓏏𓐍𓅱𓏴𓏛 | 𓉻𓂝�𓇋𓇋𓅱𓏛𓏥 | 𓈖 | 𓆎𓅓�𓊖 | ← |
| line count | [1,15] | [1,15] | [1,15] | [1,15] | [1,15] | [1,15] | [1,15] | [1,16] | [1,16] | [1,16] | ← |
| translation | jmdm. gehören (sg.m.) (invariabel) | PN/m | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Herr | die [Artikel pl.c.] | andere | der Große | [Genitiv (invariabel)] | Das Schwarze Land (Ägypten) | ← |
| lemma | n.j-sw | pꜣy= | =j | nb | nꜣ | ky.t-jḫ.t | ꜥꜣ | n.j | Km.t | ← | |
| AED ID | 60081 | 550021 | 10030 | 81650 | 851623 | 600213 | 34760 | 850787 | 164430 | ← | |
| part of speech | adjective | unknown | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | adjective | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (und) es gehört Herihor, meinem Herrn, sowie den anderen Großen Ägyptens.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License