oraec47-223

token	oraec47-223-1	oraec47-223-2	oraec47-223-3	oraec47-223-4	oraec47-223-5	oraec47-223-6	oraec47-223-7	oraec47-223-8	oraec47-223-9	oraec47-223-10	oraec47-223-11	oraec47-223-12	←
written form	ḫr	⸮nn?	⸢bw⸣	⸢jri̯⸣	=k	ptrj	nꜣ	jwi̯	r	ḏdḥ	=j	ꜥn	←
hiero	𓐍𓂋	𓂜𓈖	𓃀𓅱	𓁹𓂋𓅱	𓎡	𓊪𓏏𓂋𓇋𓆴𓁺	𓈖𓄿𓏥	𓂻𓅱�𓂻	𓂋	𓆓𓂧𓎛𓂉𓉐	𓀀	𓂝𓈖𓂽	←
line count	[2,66]	[2,66]	[2,66]	[2,66]	[2,66]	[2,66]	[2,66]	[2,66]	[2,67]	[2,67]	[2,67]	[2,67]	←
translation	denn	[Negationspartikel]	[Negationspartikel]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sehen; erblicken	die [Artikel pl.c.]	kommen	um zu (final)	verhaften; einsperren	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ferner	←
lemma	ḫr	nn	bw	jri̯	=k	ptr	nꜣ	jwi̯	r	ḏdḥ	=j	ꜥn	←
AED ID	119600	851961	55130	851809	10110	62900	851623	21930	91900	186320	10030	38050	←
part of speech	particle	particle	particle	verb	pronoun	verb	pronoun	verb	preposition	verb	pronoun	adverb	←
name													←
number													←
voice								active					←
genus								masculine					←
pronoun					personal_pronoun		demonstrative_pronoun				personal_pronoun		←
numerus								plural					←
epitheton													←
morphology													←
inflection						infinitive		participle		infinitive			←
adjective													←
particle	particle_nonenclitic												←
adverb													←
verbal class				verb_3-inf		verb_3-lit		verb_irr		verb_3-lit			←
status													←

Translation: Und kannst du nicht desweiteren die sehen, die gekommen sind, um mich gefangen zu nehmen?"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero