oraec47-38

token	oraec47-38-1	oraec47-38-2	oraec47-38-3	oraec47-38-4	oraec47-38-5	oraec47-38-6	oraec47-38-7	oraec47-38-8	oraec47-38-9	oraec47-38-10	oraec47-38-11	oraec47-38-12	←
written form	[j]ḫ	[___]	=k	(w)j	j[~r]ʾ-mꜥ~w	⸢nꜣ⸣	ḥr[,j.pl]-mnš	j~rʾ~mꜥ~w	nꜣ	šmi̯	〈r〉	yw~mꜥ	←
hiero	[⯑]		𓎡	𓀀	[⯑]	[⯑]	[⯑]	𓇋𓀁�𓂋𓏤𓅓𓂝𓅱	𓈖𓄿𓏥	𓈝𓅓�𓂻		[⯑]	←
line count	[1,23 = 3,1]	[1,23 = 3,1]	[1,23 = 3,1]	[1,23 = 3,1]	[1,23 = 3,1]	[1,23 = 3,1]	[1,23 = 3,1]	[1,23 = 3,1]	[1,23 = 3,1]	[1,23 = 3,1]	[1,23 = 3,1]	[1,23 = 3,1]	←
translation	[Partikel]	[Verb]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	zusammen mit	die [Artikel pl.c.]	Schiffsführer des Menesch-Bootes	zusammen mit	die [Artikel pl.c.]	gehen; durchziehen	[lokal]	Meer	←
lemma	jḫ	_	=k	wj	jrm	nꜣ	ḥr.j-mnš	jrm	nꜣ	šmi̯	r	ym	←
AED ID	30730	850836	10110	44000	29840	851623	852653	29840	851623	154340	91900	24730	←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	pronoun	verb	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice		active								active			←
genus										masculine			←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun				←
numerus							plural			plural		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation								participle			←
adjective													←
particle	particle_nonenclitic												←
adverb													←
verbal class										verb_3-inf			←
status							st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Du mögest mich [---] zusammen mit den Schiffskapitänen und mit denen, die zur See fahren."

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero