This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec47-59-1 | oraec47-59-2 | oraec47-59-3 | oraec47-59-4 | oraec47-59-5 | oraec47-59-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [j]:r[wjꜣ] | [tw]≡k | [m] | [tꜣy] | =[j] | mr(,t) | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓌸𓂋𓈗𓈘𓈇 | ← | |||
| line count | [1,34 = 3,12] | [1,34 = 3,12] | [1,34 = 3,12] | [1,35 = 3,13] | [1,35 = 3,13] | [1,35 = 3,13] | ← |
| translation | verlassen | dich; dir [dir. Obj. Pron. sg.2.m.] | aus | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Hafen | ← |
| lemma | rwi̯ | tw=k | m | tꜣy= | =j | mr.yt | ← |
| AED ID | 93540 | 851193 | 64360 | 550046 | 10030 | 72540 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||
| inflection | imperative | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "[Ver]schw[inde] du [aus meinem] Hafen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License