oraec470-9

token	oraec470-9-1	oraec470-9-2	oraec470-9-3	oraec470-9-4	oraec470-9-5	oraec470-9-6	oraec470-9-7	oraec470-9-8	oraec470-9-9	oraec470-9-10	oraec470-9-11	oraec470-9-12	oraec470-9-13	←
written form	ꜥḥꜥ.n	=j	šm.kw(j)	ḥnꜥ	=f	gmi̯.n	=j	jm,j-rʾ-nʾ,t	ṯꜣ,tj	ꜥnḫ,w	m	ḫꜣ	=f	←
hiero														←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	gehen	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	finden	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Vorsteher der Stadt (Pyramidenstadt)	Wesir (höchster Beamter)	PN/m	in	Büro	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	=j	šmi̯	ḥnꜥ	=f	gmi̯	=j	jm.j-rʾ-nʾ.t	ṯꜣ.tj	Ꜥnḫ.w	m	ḫꜣ	=f	←
AED ID	40111	10030	154340	850800	10050	167210	10030	400045	174090	400209	64360	113180	10050	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	verb	pronoun	epitheton_title	epitheton_title	entity_name	preposition	substantive	pronoun	←
name										person_name				←
number														←
voice						active								←
genus			commonGender											←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus			singular									singular		←
epitheton								title	title					←
morphology						n-morpheme								←
inflection			pseudoParticiple			suffixConjugation								←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf			verb_3-inf								←
status												st_pronominalis		←

Translation: I went with him, and I found the overseer of the city, the vizier, Ankhu, in his office.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero