This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec473-3-1 | oraec473-3-2 | oraec473-3-3 | oraec473-3-4 | oraec473-3-5 | oraec473-3-6 | oraec473-3-7 | oraec473-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | psi̯ | m | (j)ḫ,t | wꜥ.t | m | srf | n | ḏbꜥ | ← |
| hiero | 𓊮 | 𓅓 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓌡𓂝𓏏𓏤 | 𓅓 | 𓋴𓂋𓆑𓊮𓏛 | 𓈖 | 𓂭𓏤 | ← |
| line count | [75,21] | [75,21] | [76,1] | [76,1] | [76,1] | [76,1] | [76,1] | [76,1] | ← |
| translation | kochen | zu (etwas gemacht werden) | Masse | einzig | in (Zustand) | Wärme | von [Genitiv] | Finger | ← |
| lemma | psi̯ | m | jḫ.t | wꜥ | m | srf | n.j | ḏbꜥ | ← |
| AED ID | 62180 | 64360 | 30750 | 44150 | 64360 | 139390 | 850787 | 183430 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Werde in Handwärme (wörtl.: Wärme des Fingers) zu einer Masse zerkocht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License