This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec475-1-1 | oraec475-1-2 | oraec475-1-3 | oraec475-1-4 | oraec475-1-5 | oraec475-1-6 | oraec475-1-7 | oraec475-1-8 | oraec475-1-9 | oraec475-1-10 | oraec475-1-11 | oraec475-1-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [__]ꜥ | ḥr(,j)-tp | tꜣ | ꜣwi̯ | [...] | [ws]ḫ | tꜣš.w.pl | wr | ẖr,t | m | psš.w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [11] | [11] | [12] | [12] | [12] | [12] | ← | ||
| translation | Oberhaupt | Land (geogr.-polit.) | weit sein | breit sein | Grenze | groß sein | Bedarf | von (partitiv) | Verteilung | ← | |||
| lemma | ḥr.j-tp | tꜣ | ꜣwi̯ | wsḫ | tꜣš | wrr | ẖr.t | m | psš.t | ← | |||
| AED ID | 108900 | 854573 | 49 | 49800 | 169650 | 47270 | 123940 | 64360 | 62290 | ← | |||
| part of speech | substantive | substantive | verb | verb | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | ← | |||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | participle | participle | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [O ... (ein Titel)], Vorsteher des Landes (oder: der auf/über dem Land ist), ausgedehnt an [...], weit an Grenzen, groß an Anteilen aus der Verteilung!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License