This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec475-15-1 | oraec475-15-2 | oraec475-15-3 | oraec475-15-4 | oraec475-15-5 | oraec475-15-6 | oraec475-15-7 | oraec475-15-8 | oraec475-15-9 | oraec475-15-10 | oraec475-15-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸮srd? | ⸮ḥr,j? | ⸮⸢mnḫ⸣? | ⸮⸢sḫ,t⸣? | ⸮_sm? | twꜣ.pl | šꜣ | =f | ḏrḏrj | [...] | ḥr(,j).pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [27] | [27] | [27] | [27] | [28] | ← | |
| translation | wachsen lassen | Vorgesetzter | vorzüglich | Feld | Armer; Bittender | Sumpfland; Weideland | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Fremder | Vorgesetzter | ← | ||
| lemma | srd | ḥr.j | mnḫ | sḫ.t | twꜣ | šꜣ | =f | ḏrḏr | ḥr.j | ← | ||
| AED ID | 139920 | 108310 | 400110 | 141480 | 170120 | 151110 | 10050 | 650046 | 108310 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | pronoun | substantive | substantive | ← | ||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | singular | singular | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein vortrefflicher (?) Vorgesetzter möge das Feld (?) wachsen lassen, (auch wenn) die Klienten seines Weidegebietes einen für die Vorgesetzten Fremden (wörtl.: einen Fremden der Vorgesetzten) [...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License