oraec475-31

token	oraec475-31-1	oraec475-31-2	oraec475-31-3	oraec475-31-4	oraec475-31-5	oraec475-31-6	oraec475-31-7	oraec475-31-8	oraec475-31-9	←
written form	[...]	nri̯	=k	ꜣ	wj	⸮[m]?	⸮[ꜥw]ꜣi̯?	ꜣpd.w.pl	=j	←
hiero										←
line count		[40]	[40]	[40]	[40]	[40]	[40]	[41]	[41]	←
translation		hüten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Partikel]	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	rauben	Vogel (allg.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma		nri̯	=k	ꜣ	wj	m	ꜥwꜣi̯	ꜣpd	=j	←
AED ID		85090	10110	2	44000	64360	854497	107	10030	←
part of speech		verb	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	←
name										←
number										←
voice		active					active			←
genus							masculine			←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus							singular	plural		←
epitheton										←
morphology										←
inflection		suffixConjugation					participle			←
adjective										←
particle				particle_enclitic						←
adverb										←
verbal class		verb_3-inf					verb_4-inf			←
status								st_pronominalis		←

Translation: Mögest du mich doch hüten [vor dem, der] meine Vögel [raubt (?)].

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero