This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec476-2-1 | oraec476-2-2 | oraec476-2-3 | oraec476-2-4 | oraec476-2-5 | oraec476-2-6 | oraec476-2-7 | oraec476-2-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | jri̯.y | =j | jꜣd | r-gs | =kwj | n | swnwn | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [x+1.1] | [x+1.1] | [x+1.1] | [x+1.1] | [x+1.1] | [x+1.1] | [x+1.1] | [x+1.1] | ← |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | Zeit verbringen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Augenblick | in Gegenwart von (einer höher gestellten Person) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | wegen (Grund, Zweck) | schmeicheln | ← |
| lemma | jn | jri̯ | =j | ꜣ.t | r-gs | =k | n | swnwn | ← |
| AED ID | 851426 | 851809 | 10030 | 5 | 851526 | 10110 | 78870 | 130320 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | pronoun | preposition | verb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_4-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Habe ich (je) einen Augenblick bei dir verbracht, indem ich dir schmeichelte (wörtl.: des Dir-schmeichelns)?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License