This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec476-24-1 | oraec476-24-2 | oraec476-24-3 | oraec476-24-4 | oraec476-24-5 | oraec476-24-6 | oraec476-24-7 | oraec476-24-8 | oraec476-24-9 | oraec476-24-10 | oraec476-24-11 | oraec476-24-12 | oraec476-24-13 | oraec476-24-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jr] | [ḏd] | =[j] | [n] | =[k] | [Wꜣḥ] | [p(ꜣ)-n-nꜣ-mḏ,wt] | _ | =k | m | nbw | r | 3 | sp | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [x+1.13] | [x+1.13] | [x+1.13] | [x+1.13] | [x+1.13] | [x+1.13] | [x+1.13] | [x+1.13] | [x+1.13] | [x+1.13] | [x+1.13] | [x+1.13] | [x+1.13] | [x+1.13] | ← |
| translation | [Suffix Pron. sg.2.m.] | mittels | Gold | [Präposition] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Mal | ← | ||||||||
| lemma | =k | m | nbw | r | 1...n | zp | ← | ||||||||
| AED ID | 10110 | 64360 | 81680 | 91900 | 850814 | 854543 | ← | ||||||||
| part of speech | pronoun | preposition | substantive | preposition | numeral | substantive | ← | ||||||||
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Wenn ich dir Wah nenne, der von den Viehhöfen,] [dann wirst du] deine [...] (?) mit Gold von dreifacher Läuterung (?; oder: dritter Qualität) [aufwiegen].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License