This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec478-29-1 | oraec478-29-2 | oraec478-29-3 | oraec478-29-4 | oraec478-29-5 | oraec478-29-6 | oraec478-29-7 | oraec478-29-8 | oraec478-29-9 | oraec478-29-10 | oraec478-29-11 | oraec478-29-12 | oraec478-29-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rdi̯.t | jꜣ,w | n | Ḥw,t-Ḥr,w | ḥr(,j)t-tp-z(mj),t | ⸮ḥn,wt? | nb,t | pr.pl | ḥr(,j).w | jn | jmꜣḫ | jm,j-rʾ-šnꜥ,pl | Jmn-m-ḥꜣ,t | ← |
| hiero | 𓂋𓂝𓏏 | 𓇋𓄿𓀢 | 𓈖 | 𓉡 | 𓁷𓂋𓏏𓁶𓊃𓏏𓈉𓏥 | 𓎺𓏏 | 𓎟𓏏 | 𓉐𓏥 | 𓁷𓂋𓅱 | 𓇋𓈗 | 𓄪𓐍 | 𓄓𓈙𓈖𓂝𓎩𓏥 | 𓇋𓏠𓈖𓅓𓄂𓏏𓏤 | ← |
| line count | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | ← |
| translation | (jmdn.) preisen | Lobpreis | für (jmd.) | Hathor | Vorsteherin der Wüste | Herrin | Herrin | Haus | oberer | durch | Versorgter | Vorsteher des Schena (?) | PN/m | ← |
| lemma | rḏi̯ | jꜣ.w | n | Ḥw.t-Ḥr.w | ḥr.jt-tp-zmy.t | ḥn.wt | nb.t | pr | ḥr.j | jn | jmꜣḫ.w | jm.j-rʾ-šnꜥ | Jmn-m-ḥꜣ.t | ← |
| AED ID | 851711 | 20360 | 78870 | 99960 | 861088 | 106350 | 81740 | 60220 | 108300 | 26660 | 25090 | 72420 | 600435 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | entity_name | epitheton_title | substantive | substantive | substantive | adjective | preposition | substantive | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | gods_name | person_name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Lobpreis geben für Hathor, die auf der Nekropole befindlich ist, die Herrin, die Herrin der oberen Häuser, durch den Versorgten, den Vorsteher des $šnꜥ$, Amenemhat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License