This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4783-1-1 | oraec4783-1-2 | oraec4783-1-3 | oraec4783-1-4 | oraec4783-1-5 | oraec4783-1-6 | oraec4783-1-7 | oraec4783-1-8 | oraec4783-1-9 | oraec4783-1-10 | oraec4783-1-11 | oraec4783-1-12 | oraec4783-1-13 | oraec4783-1-14 | oraec4783-1-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | Pjpj | [...] | Pjpj | [...] | (j)m(j)-rʾ-⸢š,wj⸣-pr-ꜥꜣ | (j)ḫ,t | ⸢nfr.t⸣ | ḥm-nṯr-Ḥw.t-ḥrw | nt[j] | jmꜣḫ,w | [ḫr] | [...] | [jmꜣḫ,]w | Pjpj-s[nb,w] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [Signalement⁝1] | [Signalement⁝2] | [Signalement⁝7] | [Signalement⁝8] | [Signalement⁝8] | [Signalement⁝8] | [Signalement⁝8] | [Signalement⁝9] | [Signalement⁝9] | [Signalement⁝10] | [Signalement⁝10] | ← | ||||
| translation | KN/m | KN/m | [Titel] | Sache | vollkommen, gut, schön | "Priester der Hathor" | [Relativum] | Versorgter | von jmdm. ausgehend, durch jmdn. | Versorgter | PN/? | ← | ||||
| lemma | Ppy | Ppy | jm.j-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ | jḫ.t | nfr | ḥm-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w | n.tj | jmꜣḫ.w | ḫr | jmꜣḫ.w | Ppy-snb-j | ← | ||||
| AED ID | 400313 | 400313 | 450590 | 30750 | 550034 | 850204 | 89850 | 25090 | 850795 | 25090 | 712928 | ← | ||||
| part of speech | entity_name | entity_name | epitheton_title | substantive | adjective | epitheton_title | pronoun | substantive | preposition | substantive | entity_name | ← | ||||
| name | kings_name | kings_name | person_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | relative_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der [--ein_Titel--] des 𓍹Pepi𓍺, [--ein_Titel--] des 𓍹Pepi𓍺, ... Vorsteher der beiden Seen des Palastes ... schöne Sachen, Priester der Hathor, welcher ein Versorgter [durch ... ist, ... der Versorg]te Senebu-Pepi.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License