oraec4784-2

token	oraec4784-2-1	oraec4784-2-2	oraec4784-2-3	oraec4784-2-4	oraec4784-2-5	oraec4784-2-6	oraec4784-2-7	oraec4784-2-8	←
written form	(j)m(,j)-rʾ-pr	zẖꜣ,w-šnw,t	zẖꜣ,w-pr-ḥḏ	zẖꜣ,w-n-zꜣ	⸢ḏd.t⸣	⸢n⸣	=⸢f⸣	Ptḥ-nb-nfr,t	←
hiero	𓅓𓂋𓉐𓏤	𓏞𓍲𓏊𓏏𓊚	𓏞𓉐𓌉	𓏞𓈖𓎂	𓆓𓂧			𓊪𓏏𓎛𓎟𓄤𓂋𓏏	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	Gutsvorsteher	Scheunenschreiber	Schreiber des Schatzhauses	Phylenschreiber	sagen	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Ptah-neb-nefret	←
lemma	jm.j-rʾ-pr	zẖꜣ.w-šnw.t	zẖꜣ.w-pr-ḥḏ	zẖꜣ.w-n-zꜣ	ḏd	n	=f	Ptḥ-nb-nfr.t	←
AED ID	400013	400607	850600	144500	185810	78870	10050	712956	←
part of speech	epitheton_title	epitheton_title	epitheton_title	epitheton_title	verb	preposition	pronoun	entity_name	←
name								person_name	←
number									←
voice					active				←
genus									←
pronoun							personal_pronoun		←
numerus									←
epitheton	title	title	title	title					←
morphology									←
inflection					suffixConjugation				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class					verb_2-lit				←
status									←

Translation: Der Gutsvorsteher, Scheunenschreiber, Schreiber des Schatzhauses und Phylenschreiber, man sagt zu ihm Ptah-neb-nefret.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero