oraec479-12

token	oraec479-12-1	oraec479-12-2	oraec479-12-3	oraec479-12-4	oraec479-12-5	oraec479-12-6	oraec479-12-7	oraec479-12-8	oraec479-12-9	oraec479-12-10	←
written form	⸢ḏꜣi̯⸣	⸢=k⸣	⸢ḥr,t.du⸣	⸢=k⸣	⸢m⸣	⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣	⸢Psḏ.t⸣	⸢=k⸣	⸢m-ḫt⸣	⸢=k⸣	←
hiero	𓍑𓊛	𓎡	𓇯𓇯	𓎡	𓐛	𓐙𓂝𓊤	[⯑]	𓎡	𓐛𓆱𓐍𓏏𓂻	𓎡	←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[12]	[12]	[13]	[13]	←
translation	überqueren	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Himmel	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in (Zustand)	Triumph	Götterneunheit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	hinter (lokal)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḏꜣi̯	=k	ḥr.t	=k	m	mꜣꜥ-ḫrw	Psḏ.t	=k	m-ḫt	=k	←
AED ID	181780	10110	107670	10110	64360	66740	62500	10110	65300	10110	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	entity_name	pronoun	preposition	pronoun	←
name							gods_name				←
number											←
voice	active										←
genus											←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			dual			singular	singular				←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation										←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf										←
status			st_pronominalis			st_absolutus	st_pronominalis				←

Translation: ⸢Du überquerst deine beiden Himmel im Triumph und die Götterneunheit ist in deinem Gefolge.⸣

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero