This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec479-2-1 | oraec479-2-2 | oraec479-2-3 | oraec479-2-4 | oraec479-2-5 | oraec479-2-6 | oraec479-2-7 | oraec479-2-8 | oraec479-2-9 | oraec479-2-10 | oraec479-2-11 | oraec479-2-12 | oraec479-2-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḏd] | [=f] | ⸢j:nḏ⸣ | ḥr | ⸢=k⸣ | ⸢Rꜥw⸣ | m | ⸢wbn⸣ | =f | ⸢Jmn⸣ | ⸢m⸣ | [ḥtp] | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓁷𓏤 | 𓎡 | 𓇳𓏤𓀭 | 𓐛 | 𓅱𓃀𓈖𓇶 | 𓆑 | [⯑] | 𓅓 | ← | ||||
| line count | [K.3] | [K.3] | [K.3] | [K.3] | [K.3] | [K.3] | [K.3] | [K.3] | [K.3] | [K.4] | [K.4] | [K.4] | ← | |
| translation | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | begrüßen | Gesicht | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Re | [Präposition] | herauskommen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Amun | [Präposition] | untergehen | ← | |
| lemma | ḏd | =f | nḏ | ḥr | =k | Rꜥw | m | wbn | =f | Jmn | m | ḥtp | ← | |
| AED ID | 185810 | 10050 | 854522 | 107510 | 10110 | 400015 | 64360 | 854500 | 10050 | 26060 | 64360 | 111230 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | entity_name | preposition | verb | pronoun | entity_name | preposition | verb | ← | |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | imperative | infinitive | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: [Er sagt]: ⸢Gegrüßt seiest Du Re - bei seinem Aufgang und Amun - bei [seinem? schönen?] Untergang.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License