oraec480-28

token	oraec480-28-1	oraec480-28-2	oraec480-28-3	oraec480-28-4	oraec480-28-5	oraec480-28-6	oraec480-28-7	oraec480-28-8	oraec480-28-9	oraec480-28-10	←
written form	jry	=f	swst	m	3	skꜣ	m	jt	n	wšb,yt	←
hiero											←
line count	[6,9]	[6,9]	[6,9]	[6,9]	[6,9]	[6,9]	[6,9]	[6,9]	[6,9]	[6,9]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	[Präposition]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	pflügen; Acker bestellen	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Gerste; Korn (allg.)	[Genitiv (invariabel)]	Darlehen ("Antwort")	←
lemma	jri̯	=f	sw	m	1...n	skꜣ	m	jt	n.j	wšb.yt	←
AED ID	851809	10050	129490	64360	850814	146610	64360	32830	850787	50480	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	numeral	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name											←
number					cardinal						←
voice	active										←
genus								masculine		feminine	←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun								←
numerus								singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation;special					infinitive					←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf					verb_3-lit					←
status								st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Er schafft es (erst) bei drei Sä(versuchen) (?) mit Gerste eines Darlehens (?).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero