oraec4803-4

token	oraec4803-4-1	oraec4803-4-2	oraec4803-4-3	oraec4803-4-4	oraec4803-4-5	oraec4803-4-6	oraec4803-4-7	oraec4803-4-8	oraec4803-4-9	oraec4803-4-10	oraec4803-4-11	oraec4803-4-12	oraec4803-4-13	←
written form	jyi̯.n	=f	ḫ[r]	=ṯn	nṯr.pl	qs.pl	=f	ḫr	=f	rḏw	=f	ꜥꜣ	mḥ,t	←
hiero														←
line count	[P/F/Se 96]	[P/F/Se 96]	[P/F/Se 96]	[P/F/Se 96]	[P/F/Se 96]	[P/F/Se 96]	[P/F/Se 96]	[P/F/Se 96]	[P/F/Se 96]	[P/F/Se 96]	[P/F/Se 96]	[P/F/Se 96]	[P/F/Se 96]	←
translation	kommen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (jmdm.) (Richtung)	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Gott	Knochen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Ausfluss	[Suffix Pron. sg.3.m.]	groß sein	Flut	←
lemma	jwi̯	=f	ḫr	=ṯn	nṯr	qs	=f	ḫr	=f	rḏw	=f	ꜥꜣi̯	mḥy.t	←
AED ID	21930	10050	850795	10130	90260	162200	10050	850795	10050	97200	10050	34750	73840	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	verb	substantive	←
name														←
number														←
voice	active													←
genus												masculine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus					plural	plural				singular		singular	singular	←
epitheton														←
morphology	n-morpheme													←
inflection	suffixConjugation											pseudoParticiple		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr											verb_3-inf		←
status					st_absolutus	st_pronominalis				st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Er ist zu euch gekommen, Götter, indem seine Knochen bei ihm sind und sein Ausfluß flutreich ist.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero