This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec481-18-1 | oraec481-18-2 | oraec481-18-3 | oraec481-18-4 | oraec481-18-5 | oraec481-18-6 | oraec481-18-7 | oraec481-18-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.ḫr | =k | swꜣi̯ | =〈k〉 | m | mšrʾ~r,w | m | ꜥnḏ,w | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓏴𓂻 | 𓐛 | 𓐛𓂝𓈙𓂋𓏤𓃭𓇳 | 𓐛 | 𓂝𓈖𓈋𓇶 | ← | |
| line count | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | ← |
| translation | sagen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | vorbeigehen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | in | Abendämmerung | im | Sonnenglanz | ← |
| lemma | ḏd | =k | swꜣi̯ | =k | m | mšr.w | m | ꜥnḏ.w | ← |
| AED ID | 185810 | 10110 | 129740 | 10110 | 64360 | 76470 | 64360 | 39100 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du mögest sagen, wenn du vorbeigehst in der Abenddämmerung, im (letzten) Lichtglanz:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License