This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec485-32-1 | oraec485-32-2 | oraec485-32-3 | oraec485-32-4 | oraec485-32-5 | oraec485-32-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | mr(w),t | n | ⸮swꜣ? | 〈ḥr〉 | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Hörige | zu (jmd.) gehörig (poss.) | vorbeigehen | über | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jw | mr.wt | n | swꜣi̯ | ḥr | =f | ← |
| AED ID | 21881 | 72040 | 78870 | 129740 | 107520 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | substantive | preposition | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Angehörige hat der (wörtl.: gehören dem), der über sich hinausgeht (?; oder: der sie (d.h. die Abgaben) übergeht).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License